Nödens väg och brottets löpa varandra nära.
Uttrycket "Nödens väg och brottets löpa varandra nära." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nödens väg och brottets löpa varandra nära." betyder att fattigdom och desperation leder lätt till brottslighet — nöd och brott följs åt..
På engelska
“Necessity is the mother of invention”
Ordagrant: The path of necessity and the running of crime run close to each other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Historien visar att nödens väg och brottets löpa varandra nära — många från fattiga förhållanden dras in i kriminalitet.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om sambandet mellan fattigdom och brottslighet
- ✗Fungerar inte när: Vid väl planerade brott utan ekonomisk desperation
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker att ekonomisk nöd ofta driver människor till brottslighet. Återspeglar en djup insikt om hur fattigdom och moraliska fall är sammankopplade. Uttrycket härstammar från etik.
Liknande uttryck
Armod har bragt mången till galgen.
Fattigdom och nöd har drivit många människor till brott och yttersta straff.
Nöd gör tilltagsen.
När man är i nöd eller desperation blir man djärv och vågar ta risker man annars inte skulle ta.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lagerkvist är mitt namn, sa skräddarn när käringen slog honom.(Småland) (SVO)
Håller på sin värdighet eller gör sig viktig trots förnedrande omständigheter; låtsas vara fin när man behandlas illa.
Om du är förargad, så räkna till tio, innan du talar.
Lugna ner dig och tänk efter innan du säger något i ilska, för ord sagda i affekt kan skada.
Prisa ingen lycksalig, förrän han är död.
Döm inte en människas liv som lyckligt förrän det är avslutat — lyckan kan vända när som helst.
Andra uttryck att utforska
sätta armén på fredsfot
Reducera militären till fredstida nivå — minska styrkor, avveckla krigsberedskap och återgå till normal organisation efter krig.
idiom160302
idiomfå rätsida på ngt/ngn
Få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person.
idiom