Nödens väg och brottets löpa varandra nära.
Uttrycket "Nödens väg och brottets löpa varandra nära." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nödens väg och brottets löpa varandra nära." betyder att fattigdom och desperation leder lätt till brottslighet — nöd och brott följs åt..
På engelska
“Necessity is the mother of invention”
Ordagrant: The path of necessity and the running of crime run close to each other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Historien visar att nödens väg och brottets löpa varandra nära — många från fattiga förhållanden dras in i kriminalitet.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om sambandet mellan fattigdom och brottslighet
- ✗Fungerar inte när: Vid väl planerade brott utan ekonomisk desperation
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker att ekonomisk nöd ofta driver människor till brottslighet. Återspeglar en djup insikt om hur fattigdom och moraliska fall är sammankopplade. Uttrycket härstammar från etik.
Liknande uttryck
Armod har bragt mången till galgen.
Fattigdom och nöd har drivit många människor till brott och yttersta straff.
Nöd gör tilltagsen.
När man är i nöd eller desperation blir man djärv och vågar ta risker man annars inte skulle ta.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Olika ök göra krokiga fåror.
Olika arbetare ger olika resultat — folk har skilda förmågor och presterar inte lika bra.
Det gör inget att hunden skäller, blott han ej bits.
Hot och skällande ord är harmlösa så länge de inte följs av verkliga handlingar eller skada.
Bonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.
Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.