Elda för kråkorna
Uttrycket "elda för kråkorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"elda för kråkorna" betyder att slösa energi på att värma ett utrymme i onödan, t.ex. när dörrar eller fönster står öppna i kylan..
På engelska
“flogging a dead horse”
Ordagrant: to burn for the crows
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var bara elda för kråkorna att värma upp huset när han ständigt lämnade fönstret på glänt.
- ✓Fungerar när: När man slösar energi på något meningslöst eller som inte kan användas.
- ✗Fungerar inte när: När värmningen är nödvändig och dörrarna/fönstren är stängda.
Ursprung och bakgrund
Kråkorna kan inte dra nytta av värmen från elden — precis som att värma ett rum med öppna fönster. Uttrycker kritik på slöseri. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
elda så att mycket värme går till spillo
Värma upp ett utrymme ineffektivt så att energi och resurser slösas bort utan nytta.
offra/spilla krut på döda kråkor
Slösa tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller inte kan räddas.
låta kvarn arbeta trots att det inte finns ngt i den
Slösa energi eller resurser på något som inte ger något resultat — arbeta i tomrum utan något att bearbeta.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Evad du gör, tänk på ändan, sa skolmästarn, piskade pojken i baken.(Halland) (SVO)
Tänk på konsekvenserna av dina handlingar — med ett ordvitsigt dubbelspel: "ändan" betyder både slutet och bakdelen.
ordsprakNödens väg och brottets löpa varandra nära.
Fattigdom och desperation leder lätt till brottslighet — nöd och brott följs åt.
ordsprakMånga om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
ordsprak