Små brunnar äro snart östa.
Uttrycket "Små brunnar äro snart östa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små brunnar äro snart östa." betyder att den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge..
På engelska
“A little pot is soon emptied.”
Ordagrant: Small wells are soon emptied.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi sparar bara på lite varje månad, men små brunnar äro snart östa om vi inte är försiktiga.
- ✓Fungerar när: När små resurser eller sparande snabbt blir uttömda vid användning
- ✗Fungerar inte när: När resurser är rikliga eller kan fyllas på regelbundet
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: små vattenbrunnar blir snabbt tömda vid användning. Metafor för knappa resurser som förbrukas fort. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Fattig man kokar tunn välling.
Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.
Många munnar göra tomma fat.
När många ska dela på samma resurser tar det snabbt slut — stora familjer eller grupper tömmer förråden fort.
Fler ordspråk
Man kan se på fanan vem som vunnit segern.
Resultatet talar för sig självt — segraren syns tydligt på de yttre tecknen utan att behöva förklaras.
Arbeta som du skulle leva evigt; lev som du skulle dö i morgon.
Jobba långsiktigt och noggrant, men lev fullt ut och njut av nuet — balansen mellan framtidstänk och att uppskatta dagen.
Man klär sig på Franska och fryser på Svenska.
Man prioriterar utseende och mode framför praktikalitet och väljer snygg klädsel istället för varm, och lider följaktligen av kylan.
Andra uttryck att utforska
i sista hand
Som sista alternativ, när allt annat har prövats. Används när något görs eller väljs endast om ingenting annat fungerar.
idiomen droppe i havet
Något mycket litet i förhållande till helheten; en obetydlig insats eller mängd som knappt gör någon skillnad.
idiom(hans) bättre hälft
(hans) hustru
eufemism