Små brunnar äro snart östa.
Läs om betydelsen och användningen av "Små brunnar äro snart östa.".
Betydelse
Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.
På engelska
“A little pot is soon emptied.”
Ordagrant: Small wells are soon emptied.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi sparar bara på lite varje månad, men små brunnar äro snart östa om vi inte är försiktiga.
- ✓Fungerar när: När små resurser eller sparande snabbt blir uttömda vid användning
- ✗Fungerar inte när: När resurser är rikliga eller kan fyllas på regelbundet
Begrepp och tema
Från jordbruket: små vattenbrunnar blir snabbt tömda vid användning. Metafor för knappa resurser som förbrukas fort. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Fattig man kokar tunn välling.
Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.
Många munnar göra tomma fat.
När många ska dela på samma resurser tar det snabbt slut — stora familjer eller grupper tömmer förråden fort.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“run low”
To near the end of a supply of something; to be nearly running out.
“når krybben er tom, bides hestene”
når der er knaphed eller mangel på noget, opstår der konflikter mellem mennesker
“Eile mit Weile”
haste makes waste
“alta aikayksikön”
lähes heti, nopeasti
“qui vole un œuf vole un bœuf”
Quiconque vole des objets de faible valeur finira par en voler de précieux.
“i korthet”
Sagt med [[få
“jak na lekarstwo”
very little, next to nothing
“üürike õnn”
Kiiresti mööduv õnn.
Fler automatiska förslag på engelska
To near the end of a supply of something; to be nearly running out.
A small amount at a time.
Having little money, or limited financial resources.
Fler ordspråk
Gamla märken pläga ej ljuga.Man säger dock:Gamla märken stå ej länge.
Traditionella tecken och vädermärken brukar stämma — men det finns också en motsägelse: gamla tecken håller inte alltid i längden.
Att alltid vinna gör misstänkt.
Den som vinner hela tiden väcker misstanke om fusk eller oärlighet — ingen lyckas alltid utan hjälp.
Det man inte vet mår man inte dåligt av
Okunnighet skyddar från oro och lidande — att inte känna till något obehagligt besparar en från bekymmer.