Milda makter!
Uttrycket "milda makter!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"milda makter!" betyder att utrop som uttrycker förvåning, förskräckelse eller häpnad. ungefär som "herregud!" eller "himmel och pannkaka!".
På engelska
“good gracious!”
Ordagrant: mild powers!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Milda makter, var det där rätt tider?
- ✓Fungerar när: Vid överraskning, häpnad eller mild förskräckelse
- ✗Fungerar inte när: I formella presentationer eller när allvarlighet är nödvändig
Ursprung och bakgrund
Gammalt svenskt utrop som användes som mildare alternativ till starkare svordomar. Refererar respektfullt till överjordiska makter. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det var som tusan!
Utrop som uttrycker förvåning, irritation eller häpnad. Ungefär som "vad i hela friden!" eller "oj då!"
höra/se på maken
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad över något oväntat eller anmärkningsvärt. Ungefär: "Kan man tro!" eller "Vilket under!"
ser man på!
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad, ungefär "oj, vad överraskande!" eller "titta på det där!" — ibland med ironisk underton.
Fler idiom
dyka upp
(plötsligt och oväntat) framträda, bli synlig, komma, anlända
Sticka under stol med– Ofta på formen ”Inte sticka under stol med”, att säga vad man tycker i ett kanske kontroversiellt ämne.
Ofta på formen ”Inte sticka under stol med”, att säga vad man tycker i ett kanske kontroversiellt ämne.
226205
Andra uttryck att utforska
Ogjordt blir ospordt.
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
ordspraköga för öga, tand för tand
för varje destruktiv utagerande handling som man gör får man en motsvarande tillbaka
ordspråkMan slår helst den viggen som gå vill.
Det är lättare att utnyttja den som redan är på väg att göra fel — man passar på när tillfället ger sig.
ordsprak