Milda makter!
Läs om betydelsen och användningen av "milda makter!".
Betydelse
Utrop som uttrycker förvåning, förskräckelse eller häpnad. Ungefär som "herregud!" eller "himmel och pannkaka!"
På engelska
“good gracious!”
Ordagrant: mild powers!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Milda makter, var det där rätt tider?
- ✓Fungerar när: Vid överraskning, häpnad eller mild förskräckelse
- ✗Fungerar inte när: I formella presentationer eller när allvarlighet är nödvändig
Begrepp och tema
Gammalt svenskt utrop som användes som mildare alternativ till starkare svordomar. Refererar respektfullt till överjordiska makter. Tema: religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det var som tusan!
Utrop av förvåning eller förbluffelse — uttrycker häpnad över något oväntat, positivt eller negativt.
det var väldigt vad...
Utrop som uttrycker förvåning eller förundran över något oväntat eller anmärkningsvärt.
för sjutton!
Mild svordom som uttrycker irritation, förvåning eller förundran.
höra/se på maken
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad över något oväntat eller anmärkningsvärt. Ungefär: "Kan man tro!" eller "Vilket under!"
ser man på!
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad, ungefär "oj, vad överraskande!" eller "titta på det där!" — ibland med ironisk underton.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“oh my word”
An expression of surprise or astonishment.
“fanden gale mig”
forstærkende kraftudtryk
“große Augen machen”
umgangssprachlich: über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein
“ällikällä lyöty”
hämmästynyt, tyrmistynyt
“elle est forte”
Exclamation employée pour réagir devant un événement inhabituel qui vient de se passer, ou une nouvelle que l’on vient d’apprendre.
“høyere makt”
noe overnaturlig, en gud, ånd eller annen makt som man ikke konkret kan se eller forstå, men som har makt til å endre noe
“o rety”
used to express surprise, shock, or indignation
“ahkima ja ohkima”
Mitu korda üllatusest või vaimustusest \"ah\" ütlema.
Fler automatiska förslag på engelska
An expression of surprise or astonishment.
Used to express that one is strongly moved or surprised by something.
Exclamation of surprise or astonishment.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
God hund lyder icke var man som lockar.
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
ordsprakDen som försmår det lilla, får intet av det stora.
Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.
ordsprakSmått regn stillar ofta stort väder.
Små, lugna insatser kan ofta lösa stora konflikter eller problem som annars verkar överväldigande.
ordsprak