En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän.
Uttrycket "En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän." betyder att en självförsörjande, stolt bonde värd mer än en adelsman som tigger eller ödmjukar sig..
På engelska
“A beggar on horseback is better than a king on foot.”
Ordagrant: A farmer is bigger on his legs than a gentleman on his knees.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att tigga för gunst trots sin fattigdom – en bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän, sa han stolt.
- ✓Fungerar när: När man värderar självständighet och arbete högre än status eller ödmjukhet
- ✗Fungerar inte när: När det gäller faktisk juridisk ställning eller politisk makt mellan klasser
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från agrart samhälle som betonar värde i självständighet och eget arbete, inte i beroende av adel eller gunst. Uttrycket härstammar från samhälle.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Leve våra vapen, sa knodden om pepparstruten.(Gästrikland) (SVO)
Skrävlar stolt om något alldagligt och obetydligt som om det vore något mäktigt och imponerande.
Ett »i dag» är mera, än två »i morgon».
Handling idag är mer värd än löften om imorgon — skjut inte upp det du kan göra nu.
En trogen vän är en levande skatt.
En lojal och pålitlig vän är ovärderlig — mer värd än materiella rikedomar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det godas underlåtande är det ondas fullgörande.
Att inte göra det goda är lika med att låta det onda ske — passivitet möjliggör ondska.
Det var numro ett, sa’ fan, kasta' länsman över gärdesgården.
Att skryta om en tvivelaktig eller lagstridig bedrift som om den vore ett storverk — djävulen är stolt över att ha kastat lagen på porten.
Den lag stiftar, äger ock lag tyda.
Den som skapar en lag har också rätten att tolka den — makten att stifta regler ger makt att definiera deras innebörd.