Ha ben i näsan
Uttrycket "ha ben i näsan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ben i näsan" betyder att vara tålig, ha uthållighet och inte ge upp lätt. en person med ben i näsan är envis och håller stånd..
På engelska
“have a backbone”
Ordagrant: have legs in the nose
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har ben i näsan och slutar aldrig förrän målet är nått.
- ✓Fungerar när: Beskriva envis, tålig person som inte ger upp lätt.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva passiv, svagviljeig person som ger upp omedelbar.
Ursprung och bakgrund
Näsan används som symbol för styrka och envishet, vilket skapar bilden av en uthållig person fylld av motstånd. Uttrycket härstammar från karaktär.
Liknande uttryck
käringen mot strömmen
En envis person som alltid gör tvärtom mot vad andra förväntar sig eller vad som är brukligt.
styv i korken
Envis, oböjlig och svår att övertala. Någon som håller fast vid sin ståndpunkt och vägrar ge med sig.
inte gå av för hackor
Tålig och motståndskraftig person som inte ger upp eller låter sig brytas ner av motgångar.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
ordsprakNär säcken är full, knyter man till den.
Man ska sluta i rätt tid och vara nöjd med vad man har uppnått — inte fortsätta när målet redan är uppfyllt.
ordsprakTål och lid, så vinner du allting.
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
ordsprak