Ha ben i näsan
Uttrycket "ha ben i näsan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ben i näsan" betyder att vara tålig, ha uthållighet och inte ge upp lätt. en person med ben i näsan är envis och håller stånd..
På engelska
“have a backbone”
Ordagrant: have legs in the nose
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har ben i näsan och slutar aldrig förrän målet är nått.
- ✓Fungerar när: Beskriva envis, tålig person som inte ger upp lätt.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva passiv, svagviljeig person som ger upp omedelbar.
Ursprung och bakgrund
Näsan används som symbol för styrka och envishet, vilket skapar bilden av en uthållig person fylld av motstånd. Uttrycket härstammar från karaktär.
Liknande uttryck
käringen mot strömmen
En envis person som alltid gör tvärtom mot vad andra förväntar sig eller vad som är brukligt.
styv i korken
Envis, oböjlig och svår att övertala. Någon som håller fast vid sin ståndpunkt och vägrar ge med sig.
inte gå av för hackor
Tålig och motståndskraftig person som inte ger upp eller låter sig brytas ner av motgångar.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Att alltid vinna gör misstänkt.
Den som vinner hela tiden väcker misstanke om fusk eller oärlighet — ingen lyckas alltid utan hjälp.
ordsprakBäst att inte ha någon trasa (slarva) med i den byken.
Undvik att ta med en opålitlig eller slarvig person i ett sammanhang — den personen kan förstöra det hela.
ordsprakEn gnista är också en eld.
Även något litet och obetydligt kan vara kraftfullt eller farligt — en liten början kan växa till något stort.
ordsprak