En gång i tiden
Uttrycket "en gång i tiden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en gång i tiden" betyder att för länge sedan, i en avlägsen förfluten tid. används för att inleda berättelser om något som hände långt tillbaka..
På engelska
“Once upon a time”
Ordagrant: one time in the time
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •En gång i tiden levde det en kung i ett stort slott nära skogen.
- ✓Fungerar när: Vid inledning av sagor, berättelser eller när något inträffade långt bak i tiden
- ✗Fungerar inte när: I samtida kontext, journalistik eller när något hände nyligen
Ursprung och bakgrund
Klassisk sagoformel från muntlig berättelsetradition, markerar övergången till en historisk eller fiktiv värld från det förflutna. Uttrycket härstammar från sagor.
Liknande uttryck
inte på länge
Sedan lång tid tillbaka; det har gått lång tid sedan något hände senast.
inte på mycket länge
Sedan mycket lång tid tillbaka; det har gått lång tid sedan något sist hände eller gjordes.
inte på år och dag
Sedan mycket lång tid; på väldigt länge. Används för att betona att något inte hänt eller funnits på lång, lång tid.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sjukdom är dödens sändebud.
Sjukdom varnar om att döden kan vara nära — den fungerar som ett förebud eller en påminnelse om livets ändlighet.
ordsprakLångsam som en snigel- väldigt/mycket långsam, tar tid på sig
Rör sig mycket sakta, tar lång tid på sig att utföra något. Snigeln används som symbol för extrem långsamhet.
liknelse