Tummen upp för ngn/ngt
Läs om betydelsen och användningen av "tummen upp för ngn/ngt".
Betydelse
Visa uppskattning eller godkännande för någon eller något. Signalera att man tycker något är bra eller lyckat.
På engelska
“give someone/something a thumbs up”
Ordagrant: the thumb up for someone/something
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Tummen upp för att du klarade presentationen så bra!
- ✓Fungerar när: För att visa godkännande, uppmuntran eller positivt omdöme
- ✗Fungerar inte när: Vid kritik, misstycke eller när man behöver säga nej
Begrepp och tema
En gest från antiken för att visa gillande. I gladiatorspelen höjde åskådarna tummen för att uttrycka sitt omdöme. Tema: antiken.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nicen up”
(transitive) To nicen.
“klappe i sine små hænder”
udtrykke (ukritisk) begejstring
“wertetet auf”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“kuulla kunniansa”
saada osakseen moitteita tai nuhteita
“orpin élevé”
(Botanique) Synonyme de orpin de Nice.
“ta ved nesen”
å narre noen
“na cześć”
in honour of (celebrating or showing admiration for)
“täie suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) To nicen.
A gesture signifying approval or okay; a thumb pointing up out of a fist.
(colloquial, Commonwealth) An exclamation of praise or encouragement.
Fler idiom
till fyllest
Tillräckligt, i tillräcklig grad eller mängd. Något uppfyller kravet fullt ut.
klämma (ngn) på ngt
Pressa eller förmå någon att ge ifrån sig något, ofta pengar eller information.
skilja fåren från getterna
Sortera ut de bra från de dåliga; skilja värdefulla från mindre värdefulla i en grupp.