Hoppa till huvudinnehåll

En skruv lös– Lätt korkad, vansinnig eller dum.

Uttrycket "En skruv lös– Lätt korkad, vansinnig eller dum." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"En skruv lös– Lätt korkad, vansinnig eller dum." betyder att lätt korkad, vansinnig eller dum..

På engelska

“Out of one's mind”

Ordagrant: A screw loose – Slightly corked, insane or stupid.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han säger de märkligaste saker – jag tror han har en skruv lös.
  • ✓Fungerar när: Beskriva någon som är lite vansinnig, korkad eller handlar irrationellt.
  • ✗Fungerar inte när: Tala allvarligt om psykisk sjukdom eller när tonen kräver respekt.

Ursprung och bakgrund

Från mekaniken: en lös skruv gör maskinen felaktig. Metaforiskt tillämpat på människan – något är inte rätt i huvudet. Uttrycket härstammar från mekanik.

Tema: mekanik

Liknande uttryck

Inte vara född i farstun– Att inte vara bortkommen eller dum.

Att inte vara bortkommen eller dum.

Dummare än tåget– När någon är oerhört dum.

När någon är oerhört dum.

inte vara tappad bakom en vagn

Vara smart, listig och snabbtänkt — inte lätt att lura eller ta för given.

Relaterade ord

dum

taskig, ointelligent, intelligensbefriad, puckad, stygg

Fler idiom

med pukor och trumpeter

på ett festligt och entusiastiskt sätt

för att umgås

råka/flyga i kaluven på varandra

Börja slåss eller bråka häftigt med varandra, ofta plötsligt och utan förvarning.

Andra uttryck att utforska

Dödsfruktan är värre än själva döden.

Rädslan och ångesten inför döden orsakar mer lidande än döden själv.

ordsprak

Sorg gör levernet surt.

Sorg och bekymmer förgiftar tillvaron och gör livet tungt och glädjelöst att leva.

ordsprak

Den som kryper, kommer också fram.

Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.

ordsprak