Inte vara tappad bakom en vagn
Betydelse
Vara smart, listig och snabbtänkt — inte lätt att lura eller ta för given.
På engelska
“not be a pushover”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: not be dropped behind a cart
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han är inte tappad bakom en vagn — han såg igenom bedrägeriet på bara några sekunder.
Liknande uttryck
inte vara dum eller bortkommen
Vara klok och kvicktänkt; inte vara naiv eller lättlurad utan ha gott förstånd.
inte vara bortkommen eller dum
Vara klok, skärpt och kapabel; inte vara någon som lätt låter sig luras.
segla för om masten
Vara naiv, godtrogen eller lätt att lura — inte ha koll på vad som händer runt omkring en.
ligga nära till hands
Vara ett naturligt eller uppenbart alternativ; något som är lätt att tänka på eller välja i en given situation.
Föra någon bakom ljuset
Lura någon.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bondefot och herresko passa inte väl tillsammans.
Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.
ordsprakÖgat är själens spegel.
Genom ögonen kan man avläsa en persons innersta känslor, tankar och karaktär.
ordsprakSpåmannen har blott tvenne villkor, antingen ljuga eller säga sant.
En spåman kan aldrig misslyckas: antingen stämmer förutsägelsen, eller så ljuger han medvetet — båda alternativen är hans villkor.
ordsprak