Inte vara tappad bakom en vagn
Uttrycket "inte vara tappad bakom en vagn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte vara tappad bakom en vagn" betyder att vara smart, listig och snabbtänkt — inte lätt att lura eller ta för given..
På engelska
“not be a pushover”
Ordagrant: not be dropped behind a cart
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är inte tappad bakom en vagn — han såg igenom bedrägeriet på bara några sekunder.
- ✓Fungerar när: Då man beskriver någons intelligens, snabbhet eller svårighet att vilseledas
- ✗Fungerar inte när: Då man refererar till faktisk fysisk transport eller långsamhet
Ursprung och bakgrund
Motsatsen till att bli lämnad bakom; en smart person hänger med och kan inte efterlämnas. Från tidigare tider då vagnar var vanlig transport. Uttrycket härstammar från transport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
vara sig själv närmast
Prioritera sina egna intressen framför andras; handla själviskt och sätta sig själv i första hand.
den mänskliga faktorn
Syftar på att människors misstag, slarv eller bristande omdöme orsakar ett fel eller en olycka, i motsats till tekniska eller systematiska brister. Uttrycket används ofta som förklaring när något gått fel trots att utrustning och system fungerat som avsett.
(redovisa) i osorterad mängd
Andra uttryck att utforska
Fattig man bor tryggast.
Den som inte äger något har heller inget att förlora och behöver inte frukta stöld, avund eller fiender.
ordsprakLyckan kommer och lyckan går.
Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.
ordspraksnart sagt (alla)
så gott som (alla)
fras