Hoppa till huvudinnehåll

Inte vara tappad bakom en vagn

Uttrycket "inte vara tappad bakom en vagn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte vara tappad bakom en vagn" betyder att vara smart, listig och snabbtänkt — inte lätt att lura eller ta för given..

På engelska

“not be a pushover”

Ordagrant: not be dropped behind a cart

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han är inte tappad bakom en vagn — han såg igenom bedrägeriet på bara några sekunder.
  • ✓Fungerar när: Då man beskriver någons intelligens, snabbhet eller svårighet att vilseledas
  • ✗Fungerar inte när: Då man refererar till faktisk fysisk transport eller långsamhet

Ursprung och bakgrund

Motsatsen till att bli lämnad bakom; en smart person hänger med och kan inte efterlämnas. Från tidigare tider då vagnar var vanlig transport. Uttrycket härstammar från transport.

Tema: transport

Fordjupa dig

Svenska uttryck om krig

Liknande uttryck

segla för om masten

Vara naiv, godtrogen eller lätt att lura — inte ha koll på vad som händer runt omkring en.

ligga nära till hands

Vara ett naturligt eller uppenbart alternativ; något som är lätt att tänka på eller välja i en given situation.

Föra någon bakom ljuset– Lura någon.

Lura någon.

Fler idiom

kasta sten i glashus

Att kritisera andra för fel som man själv besitter.

260027

när man t. ex. ser hur de efterlevande beter sig

De efterlevandes beteende är så anmärkningsvärt att den döde bildligt sett inte kan vila i frid.

Andra uttryck att utforska

Sorg gör bleka kinder och röda ögon.

Sorg syns tydligt i ansiktet — man blir blek och får röda ögon av gråt.

ordsprak

Små tjuvar gör väg för större.

Småbrott och liten oärlighet banar väg för grövre brott — tolererar man det lilla, uppmuntras det stora.

ordsprak

Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.

Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.

ordsprak