Engelsk mil

Uttrycket "engelsk mil" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"engelsk mil" betyder att längdmått motsvarande ca 1,6 kilometer, till skillnad från svensk mil som är 10 kilometer..

Exempel

•En marathon är ungefär 26 engelska mil långt och kräver omfattande träning.
✓Fungerar när: Vid omvandling eller jämförelse mellan brittiska och svenska avståndsenheter.
✗Fungerar inte när: När endast svenska mil eller metriska mått är relevanta och inget brittiskt sammanhang föreligger.

Ursprung och bakgrund

Brittiskt längdmått motsvarande cirka 1,6 kilometer, baserat på statute mile. Ofta förvirrande då svensk mil är 10 kilometer. Uttrycket härstammar från mätning.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

gå sitt öde till mötes

möta sitt öde (dö på ett mer eller mindre dramatiskt sätt eller motsvarande)

ha fast förhållande

Vara i ett stabilt, seriöst kärleksförhållande med någon, till skillnad från tillfälliga relationer.

i motsats till

Till skillnad från; anger att något är raka motsatsen eller skiljer sig från något annat.

Motsatsuttryck

det råder delade meningar (om ngt)

Folk har olika uppfattningar och är inte överens om något.

Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.

Att vara engagerad i många olika saker.

Relaterade ord

differens, diskrepans, avvikelse, åtskillnad, olikhet

Fler idiom

det som gör det hela fulländat

rund under fötterna

Berusad och ostadigt gående; ha svårt att hålla balansen på grund av alkoholpåverkan, som om marken gungar och sviktar under fötterna.

105265

Andra uttryck att utforska

Den ena jagar, den andra äter steken.

En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.

Det tar sig, sa pojken om skrikandet.(Halland) (SVO)

Ironiskt om något som förvärras men beskrivs som om det går framåt — skrikandet tilltog, men pojken kallade det framsteg.

Det här är hampa som håller, sa skomakarn om ullgarnet.(Skåne) (SVO)

Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.