Engelsk mil
Uttrycket "engelsk mil" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"engelsk mil" betyder att en engelsk mil är en brittisk längdenhet, 'mile', som motsvarar cirka 1,6 km (1609 meter). uttrycket används för att skilja den från den svenska milen, som är 10 km – alltså drygt sex gånger längre..
Exempel
- •En marathon är ungefär 26 engelska mil långt och kräver omfattande träning.
- ✓Fungerar när: Vid omvandling eller jämförelse mellan brittiska och svenska avståndsenheter.
- ✗Fungerar inte när: När endast svenska mil eller metriska mått är relevanta och inget brittiskt sammanhang föreligger.
Ursprung och bakgrund
Brittiskt längdmått motsvarande cirka 1,6 kilometer, baserat på statute mile. Ofta förvirrande då svensk mil är 10 kilometer. Uttrycket härstammar från mätning.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“metric mile”
A distance in international athletics (particularly track), the 1600 meter race, being about a mile (~1609 meters).
“sans comparaison”
uden sammenligning
“Mile End”
Stadtteil von London
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“kilomètre zéro”
kilometre zero
“på langs”
i #{lengderetning|lengderetningen}#
“metr bieżący”
running meter
“vene aam”
Mahumõõt 147,6 liitrit.
Fler engelska motsvarigheter
A distance in international athletics (particularly track), the 1600 meter race, being about a mile (~1609 meters).
A distance in international athletics (particularly track), the 1500 meter race, being about a mile (~1609 meters).
Synonym of last mile.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kärleken gör de visa galna.
Även de klokaste människorna kan förlora sitt förnuft och handla irrationellt när de är kär.
ordsprakav (som namn på det svenska ishockeylandslaget)
Smeknamnet "Tre Kronor" är vanligare, men "av" förekommer som förkortning.
ordInga nyheter är goda nyheter
Tystnad tolkas som positivt tecken — om något allvarligt hänt hade man hört av sig.
ordsprak