Ett gott samvete är den bästa huvudkudden
Uttrycket "ett gott samvete är den bästa huvudkudden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ett gott samvete är den bästa huvudkudden" betyder att den som handlar rätt sover gott..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“a good conscience is a soft pillow”
A clear conscience allows one to sleep peacefully.
“få hovedet ud af røven”
vær opmærksom, tænk klart og handl fornuftigt
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“y aller bon cœur bon argent”
Agir avec vaillance et entrain.
“la nåde gå for rett”
være overbærende mot noen som har gjort noe galt
“spać snem sprawiedliwego”
to sleep the sleep of the just
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler engelska motsvarigheter
A clear conscience allows one to sleep peacefully.
To go to bed and to rise early; to lead a quiet and regular life.
A deep and worry-free sleep.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fattig mans korn växer alltid tunt.
Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.
ordsprakDöden finnes ofta i sockrad mat.
Det som verkar lockande och sött kan dölja fara — vackra erbjudanden eller njutningar kan ha skadliga konsekvenser.
ordsprakDen som inte lyder mor, får lyda styvmor.
Lyder du inte dem som är snälla mot dig, tvingas du lyda någon strängare och sämre.
ordsprak