Döden finnes ofta i sockrad mat.
Uttrycket "Döden finnes ofta i sockrad mat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Döden finnes ofta i sockrad mat." betyder att det som verkar lockande och sött kan dölja fara — vackra erbjudanden eller njutningar kan ha skadliga konsekvenser..
Exempel
- •Han var försiktigt misstänksam mot alla de lukrativa affärerbjudandena, för döden finnes ofta i sockrad mat.
- ✓Fungerar när: När något verkar attraktivt men gömmer risker eller dolda konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När något är genuint säkert eller när man diskuterar rent positiva välkända fördelar.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för att det vackraste eller mest lockande inte alltid är det säkraste. Sockrad mat kan dölja giftiga eller skadliga ingredienser. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
Svarta körsbär äro de bästa.
Det förbjudna lockar mest — det som är svårt att få tag på eller är otillåtet verkar alltid mest lockande.
Fri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
Fler ordspråk
Den farligaste posten är den högsta äreposten.
De som innehar de mest prestigefyllda positionerna löper störst risk — makten och äran medför också störst fara och ansvar.
Någon måtta får det vara.Granlid (1975), p. 118
Man kan inte fortsätta överdriva eller göra något i all oändlighet — det måste finnas en gräns för vad som är rimligt.
Av skadan blir man vis.Wallensteen (1991), p. 156
Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.
Andra uttryck att utforska
vara närliggande
Ligga nära till hands; vara uppenbart eller naturligt att tänka på i ett givet sammanhang.
idiomGå på i ullstrumporna– Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas.
Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas.
idiom(fram) på kvällskröken
När kvällen närmar sig; sent på eftermiddagen eller i skymningen.
idiom