Döden finnes ofta i sockrad mat.
Uttrycket "Döden finnes ofta i sockrad mat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Döden finnes ofta i sockrad mat." betyder att det som verkar lockande och sött kan dölja fara — vackra erbjudanden eller njutningar kan ha skadliga konsekvenser..
Exempel
- •Han var försiktigt misstänksam mot alla de lukrativa affärerbjudandena, för döden finnes ofta i sockrad mat.
- ✓Fungerar när: När något verkar attraktivt men gömmer risker eller dolda konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När något är genuint säkert eller när man diskuterar rent positiva välkända fördelar.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för att det vackraste eller mest lockande inte alltid är det säkraste. Sockrad mat kan dölja giftiga eller skadliga ingredienser. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
Svarta körsbär äro de bästa.
Det förbjudna lockar mest — det som är svårt att få tag på eller är otillåtet verkar alltid mest lockande.
Fri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: Death is often found in sugared food.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.
Onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt.
Kattens lek är råttans död.
Det som är roligt eller harmlöst för den starke kan vara livsfarligt för den svage.
När gåsen vill ge en fjäder åt var och en, så fryser han själv ihjäl.
Den som försöker ge bort allt till alla riskerar att utarma sig själv helt — generositet utan gränser leder till egen undergång.