Döden finnes ofta i sockrad mat.
Uttrycket "Döden finnes ofta i sockrad mat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Döden finnes ofta i sockrad mat." betyder att det som verkar lockande och sött kan dölja fara — vackra erbjudanden eller njutningar kan ha skadliga konsekvenser..
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: Death is often found in sugared food.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var försiktigt misstänksam mot alla de lukrativa affärerbjudandena, för döden finnes ofta i sockrad mat.
- ✓Fungerar när: När något verkar attraktivt men gömmer risker eller dolda konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När något är genuint säkert eller när man diskuterar rent positiva välkända fördelar.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för att det vackraste eller mest lockande inte alltid är det säkraste. Sockrad mat kan dölja giftiga eller skadliga ingredienser. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
Svarta körsbär äro de bästa.
Det förbjudna lockar mest — det som är svårt att få tag på eller är otillåtet verkar alltid mest lockande.
Fri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
Fler ordspråk
Bättre ensam än i dåligt sällskap
Hellre vara för sig själv än omge sig med personer som påverkar en negativt.
När herden felar, fara ock fåren vill.
När ledaren brister i sitt ansvar, påverkas och lider även de han leder negativt av det.
Det var djävulen till mat, sa fan om ölsupan.(Gästrikland) (SVO)
Man berömmer entusiastiskt det lilla man har, och är nöjd med enkla nöjen.
Andra uttryck att utforska
undan för undan
Gradvis, steg för steg; något sker långsamt men kontinuerligt framåt.
idiomro hem
Lyckas slutföra något framgångsrikt.
idiomoförtjänt värdestegring
Värdeökning på egendom (t.ex. mark) som ägaren inte själv bidragit till, utan som uppstår genom samhällsutveckling eller andras insatser.
idiom