Döden finnes ofta i sockrad mat.
Uttrycket "Döden finnes ofta i sockrad mat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Döden finnes ofta i sockrad mat." betyder att det som verkar lockande och sött kan dölja fara — vackra erbjudanden eller njutningar kan ha skadliga konsekvenser..
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: Death is often found in sugared food.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var försiktigt misstänksam mot alla de lukrativa affärerbjudandena, för döden finnes ofta i sockrad mat.
- ✓Fungerar när: När något verkar attraktivt men gömmer risker eller dolda konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När något är genuint säkert eller när man diskuterar rent positiva välkända fördelar.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för att det vackraste eller mest lockande inte alltid är det säkraste. Sockrad mat kan dölja giftiga eller skadliga ingredienser. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
Svarta körsbär äro de bästa.
Det förbjudna lockar mest — det som är svårt att få tag på eller är otillåtet verkar alltid mest lockande.
Fri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
Fler ordspråk
Där träd huggas, falla alltid spånor.
Vid stora arbeten eller förändringar uppstår alltid bieffekter och skador — man kan inte uppnå något utan viss uppoffring.
Likhet i stånd är kärleksband.
Personer av samma sociala stånd eller klass attraheras naturligt av varandra och bildar starka kärleksrelationer.
Efter en samlare kommer en ödslare.
Det som en generation samlar ihop och sparar, slösar nästa bort.