Fattig mans korn växer alltid tunt.
Uttrycket "Fattig mans korn växer alltid tunt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig mans korn växer alltid tunt." betyder att den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra..
På engelska
“Misfortunes never come singly.”
Ordagrant: Poor man's grain always grows thin.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Henkes fattig mans korn växer alltid tunt — först förlorade han jobbet, sen blev bilen stulen.
- ✓Fungerar när: När olycka följer olycka och motgångar förstärker varandra.
- ✗Fungerar inte när: När någon har lycka eller när situationen förbättras märkbart.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från jordbrukssamhälle som visar hur fattigdom förstärker svårigheter. Den arme har färre resurser, så små missväxter blir katastrofala. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som inte vill arbeta i värmen, får hungra i kölden.
Den som vägrar jobba när det finns möjlighet drabbas av fattigdom och brist när det är svårt att försörja sig.
Den mer vill tära, än han kan nära, får armod till lön.
Den som konsumerar mer än han förtjänar drabbas av fattigdom.
Svårt att lida nöd för den till välstånd född.
Den som vuxit upp i välstånd har svårt att förstå eller hantera fattigdom och umbäranden.
Fler ordspråk
När man fångar en lax, kan man gärna mista kroken.
Ett stort vinst rättfärdigar en liten uppoffring — det är värt att förlora något litet för att vinna något stort.
Den som vill ha en stut att predika, får vara nöjd om han kan lära honom böla.
Försök inte göra något storslaget av den som saknar förmåga — var nöjd med de blygsamma resultat som är möjliga.
Icke var dag kommer val i land.
Sällsynta möjligheter och lyckoträffar infaller inte ofta — passa på när chansen väl ges.