Små smulor ä' också bröd.
Uttrycket "Små smulor ä' också bröd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små smulor ä' också bröd." betyder att även små mängder eller obetydliga saker har värde. man ska inte förakta lite, när man inte har mer..
På engelska
“A little is better than nothing”
Ordagrant: Small crumbs are also bread.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kastade inte bort kanten på brödet, för små smulor ä' också bröd.
- ✓Fungerar när: Vid sparsambetsmoral, när små bidrag eller mängder värderas högt
- ✗Fungerar inte när: Då småbelopp är helt irrelevanta eller omöjliga att använda praktiskt
Ursprung och bakgrund
Ordspråket härstammar från fattigdom och nödvändighet, där inget fick slösas. Det uttrycker att små bitar eller små insatser alltid har värde. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Små bäckar har också sin fisk.
Även små och obetydliga sammanhang eller möjligheter kan ge värde och resultat — förakta inte det lilla.
Ett litet moln kan också ge regn.
Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.
Liten gåva bör icke försmås.
Man ska vara tacksam för även små gåvor och inte avvisa dem för att de verkar obetydliga.
Fler ordspråk
Hellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.(Skåne) (SVO)
Ironisk självförsvar: man motiverar eget själviska beteende med omtanke om andra, men i själva verket sätter man sig själv först.
Bäst att göra gott, så spörjs det minst.
Den som lever rättskaffens och gör gott väcker minst uppmärksamhet och ifrågasättande från omgivningen.
Ingenting duger oförsökt.
Man bör prova allt innan man dömer ut det — man vet aldrig vad som kan fungera förrän man försökt.