Liten gåva bör icke försmås.
Uttrycket "Liten gåva bör icke försmås." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Liten gåva bör icke försmås." betyder att man ska vara tacksam för även små gåvor och inte avvisa dem för att de verkar obetydliga..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Ordagrant: Small gift should not be despised.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mormor säger alltid 'liten gåva bör icke försmås' när hon är glad för en liten present från barnen.
- ✓Fungerar när: När man mottar en enkel gåva och bör visa tacksamhet.
- ✗Fungerar inte när: När gåvan är helt värdelös eller givaren har dåligt uppsåt.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk som betonar tacksamhet och ödmjukhet. Det speglar att även små gåvor bör uppskattas, inte för gåvans värde utan för givaren bakom den. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett litet moln kan också ge regn.
Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.
Små smulor ä' också bröd.
Även små mängder eller obetydliga saker har värde. Man ska inte förakta lite, när man inte har mer.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Fler ordspråk
Sällsamt hålles för undersamt.
Det sällsynta upplevs som underbart och fantastiskt — sällsynthet skapar beundran och värde.
Hemlig ovän är värre än uppenbar fiende.
En dold fiende är farligare än en öppen, eftersom du inte kan skydda dig mot hot du inte känner till.
Kasta inte bort det gamla ämbaret, förrän du vet om det nya håller vatten.
Behåll det du har tills du vet att ersättningen fungerar — byt inte ut något gammalt mot något nytt som kanske inte håller måttet.