Loppet är kört
Läs om betydelsen och användningen av "loppet är kört".
Betydelse
allt är redan avgjort
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“oy gevalt”
enough already
“løbet er kørt”
sagen, foretagendet eller kampen er afsluttet eller afgjort, og det er derfor ikke muligt at påvirke eller ændre på udfaldet
“das Maß ist voll”
die Grenze ist erreicht
“poste restante”
noutoposti
“tout fait”
Préparé à l’avance ; déjà prêt.
“død som en sild”
definitivt død
“do końca”
full throttle
“ära aurama”
Lõpuni auruma.
Fler automatiska förslag på engelska
enough already
Fully completed and put aside.
demise is certain
Fler idiom
slå ett slag för (ngt)
Aktivt förespråka eller stödja något, försöka övertyga andra om dess värde.
linda (ngn) kring sitt (lill)finger
Manipulera eller kontrollera någon helt och hållet; få någon att göra precis vad man vill.
tala till punkt
Få tala färdigt utan att bli avbruten; säga allt man har att säga.
Andra uttryck att utforska
Där trädet faller, bliver det liggande.
Hur man lever sitt liv avgör vart man hamnar — och där stannar man. Ödet eller ens val bestämmer slutdestinationen.
ordsprakStraffet kommer fram långsamt, men hinner nog.
Rättvisan är långsam men oundviklig — den som gjort fel undkommer inte sitt straff i längden.
ordsprakpå skoj
för eget nöjes skull, som ett oskyldigt tidsfördriv
fras