Få på nosen
Uttrycket "få på nosen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få på nosen" betyder att bli tillrättavisad, få en skäll eller kritik för något man gjort fel..
På engelska
“get a dressing-down”
Ordagrant: get on the nose
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick på nosen av chefen för att han inte slutförde projektet i tid.
- ✓Fungerar när: När någon blir kritiserad eller tillrättavisad för ett misstake
- ✗Fungerar inte när: När man ger beröm eller uppmuntran till någon
Ursprung och bakgrund
Från det fysiska att få ett slag på näsan, vilket är skamligt och smärtsamt. Används metaforiskt för att bli kritiserad. Uttrycket härstammar från slag.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
få påskrivet för ngt
Bli tillrättavisad, skäld på eller kritiserad för något man gjort fel.
få en tillrättavisning för ngt
Bli tillsagd eller skälld på för något man gjort fel; ta emot kritik eller en skarp påminnelse om att man betett sig olämpligt.
ta (det moraliska) ansvaret för ngt
Erkänna att man gjort fel och bära konsekvenserna, utan att skylla på andra.
Fler idiom
vara på upphällningen
Håller på att ta slut eller gå mot sitt slut; om något som minskar, försämras eller snart är förbrukat.
se om vingarna bär
Testa om man klarar något, pröva sina förmågor eller möjligheter i praktiken.
(ingen vill) ta ansvaret
Att ingen vill åta sig skyldigheten eller stå till svars för något som gått fel, utan alla skjuter ifrån sig skulden.