Få påskrivet för ngt
Läs om betydelsen och användningen av "få påskrivet för ngt".
Betydelse
Bli tillrättavisad, skäld på eller kritiserad för något man gjort fel.
På engelska
“get a dressing-down”
Ordagrant: get signed for something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick påskrivet för att han kom för sent till mötet igen.
- ✓Fungerar när: När någon blir kritiserad eller tillrättavisad för ett misstag eller dåligt beteende.
- ✗Fungerar inte när: När man får beröm eller uppmuntran för något positivt eller bra man gjort.
Begrepp och tema
Härstammar från skolkontext där lärare skrev anmärkningar om elever med dåligt uppförande. Påskrivet betyder något dokumenterat skriftligt. Tema: skola.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be changed”
være forandret
“få med nogen at bestille”
få skæld ud, blive irettesat
“schreiben auf”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“faire passer pour”
Faire prendre pour.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“nadeptywać na odcisk”
to hit a sore point
“alfabeetiliselt järjestatud”
Tähestiku järgi järjestatud.
Fler automatiska förslag på engelska
være forandret
komme på afveje, fare vild
være forvirret
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den hund som mest skäller, bites minst.
Den som hotar och skräver mest är sällan den farligaste — stora ord döljer ofta liten handling.
ordsprakMan fångar ingen vessla i sömnen.
För att lyckas måste man vara vaken, alert och aktiv — framgång kräver uppmärksamhet och ansträngning.
ordsprakMan ska inte svara på vart ord, sade mannen då de kallade honom en tjuv.
Att inte försvara sig mot varje anklagelse kan avslöja skuld — tystnad kan vara mer avslöjande än ett svar.
ordsprak