Hoppa till huvudinnehåll

Få påskrivet för ngt

Uttrycket "få påskrivet för ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"få påskrivet för ngt" betyder att bli tillrättavisad, skäld på eller kritiserad för något man gjort fel..

På engelska

“get a dressing-down”

Ordagrant: get signed for something

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han fick påskrivet för att han kom för sent till mötet igen.
  • ✓Fungerar när: När någon blir kritiserad eller tillrättavisad för ett misstag eller dåligt beteende.
  • ✗Fungerar inte när: När man får beröm eller uppmuntran för något positivt eller bra man gjort.

Ursprung och bakgrund

Härstammar från skolkontext där lärare skrev anmärkningar om elever med dåligt uppförande. Påskrivet betyder något dokumenterat skriftligt. Uttrycket härstammar från skola.

Tema: skola

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Liknande uttryck

få på nosen

Bli tillrättavisad, få en skäll eller kritik för något man gjort fel.

få på pälsen

Bli hårt kritiserad, bestraffad eller tillrättavisad av någon.

ta (det moraliska) ansvaret för ngt

Erkänna att man gjort fel och bära konsekvenserna, utan att skylla på andra.

Motsatsuttryck

djungelns lag

den starkares rätt

vid lämplig tidpunkt

När tillfället är rätt eller passande — inte för tidigt, inte för sent.

Relaterade ord

gjort

begått, uträttat, framställt

Fler idiom

låta vårda sig om ngn

inte ha den minsta chans

164798

Andra uttryck att utforska

Lärdom utan bruk är eld utan värme.

Kunskap som aldrig används är värdelös — precis som en eld som inte ger värme.

ordsprak

Bränt är icke stekt.

Att överdriva eller förstöra något är inte detsamma som att fullborda det rätt — för mycket leder till dåligt resultat.

ordsprak

skaka som ett asplöv

(idiomatiskt) darra som ett asplöv

liknelse