Få påskrivet för ngt
Uttrycket "få påskrivet för ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få påskrivet för ngt" betyder att bli tillrättavisad, skäld på eller kritiserad för något man gjort fel..
På engelska
“get a dressing-down”
Ordagrant: get signed for something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick påskrivet för att han kom för sent till mötet igen.
- ✓Fungerar när: När någon blir kritiserad eller tillrättavisad för ett misstag eller dåligt beteende.
- ✗Fungerar inte när: När man får beröm eller uppmuntran för något positivt eller bra man gjort.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från skolkontext där lärare skrev anmärkningar om elever med dåligt uppförande. Påskrivet betyder något dokumenterat skriftligt. Uttrycket härstammar från skola.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Falla samman/rasa ihop som ettkorthus
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
liknelseBehandla andra som du själv vill bli behandlad
Visa samma respekt och omtanke mot andra som du önskar att de ska visa mot dig — den gyllene regeln.
ordsprakTroheten finner man snarast i hundkojan.
Hundar är mer lojala och trogna än människor.
ordsprak