(få) sätta livet till
Uttrycket "(få) sätta livet till" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(få) sätta livet till" betyder att dö, mista livet — ofta som följd av en olycka, strid eller farlig situation..
Exempel
- •Han satte livet till när han försökte rädda sitt barn från branden.
- ✓Fungerar när: Vid dödsfall i olycka, strid eller farlig situation.
- ✗Fungerar inte när: Vid naturlig död av ålder eller långvarig sjukdom.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket ursprungligen från militär tradition. Att sätta sitt liv till betyder att offra eller riskera sitt liv, ofta i kritisk eller livsfarlig situation. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
sätta livet till
Dö, mista livet — ofta i en olycka eller farlig situation.
(sitta) med skägget i brevlådan
Vara ertappad i en pinsam eller besvärlig situation, ofta som följd av eget misstag eller oärligt beteende.
sitta vackert
Befinna sig i en besvärlig situation, ofta som följd av egna handlingar. Används ironiskt: "Nu sitter du vackert!"
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lydnad gör trevnad.
När man lyder regler och visar lydnad skapas ett trivsamt och harmoniskt samklimat för alla.
ordsprakDen intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
ordsprakSista sticket gäller.
Det som händer sist avgör resultatet — den sista handlingen eller insatsen är den som räknas och ger seger.
ordsprak