(sitta) med skägget i brevlådan
Uttrycket "(sitta) med skägget i brevlådan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(sitta) med skägget i brevlådan" betyder att vara ertappad i en pinsam eller besvärlig situation, ofta som följd av eget misstag eller oärligt beteende..
Exempel
- •Han satt med skägget i brevlådan när chefens email avslöjade hans misstag.
- ✓Fungerar när: När man är ertappad i något dåligt man själv gjort och skäms.
- ✗Fungerar inte när: När situationen är oväntad eller inte är ens eget fel.
Ursprung och bakgrund
Gammalt svenska uttryck för att vara fastklämd i en besvärlig, pinsam situation av eget misstag. Brevlådan symboliserar en obehaglig, utsatt position. Uttrycket härstammar från husligt.
Liknande uttryck
sitta vackert
Befinna sig i en besvärlig situation, ofta som följd av egna handlingar. Används ironiskt: "Nu sitter du vackert!"
(få) sätta livet till
Dö, mista livet — ofta som följd av en olycka, strid eller farlig situation.
bringa (ngn) i förlägenhet
Göra någon generad eller skamsen, placera denne i en pinsam eller besvärlig situation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dåren kan så snart gråta som le.
En dåre saknar kontroll över sina känslor och växlar snabbt mellan gråt och skratt utan egentlig anledning.
ordsprakObevisat är snart dömt.
Det som saknar bevis döms snabbt och utan rättvis prövning — brist på bevisning leder till förhastade domar.
ordsprakPrisa inte dagen förrän solen har gått ner.Ström (1981), p. 357
Döm inte något som lyckat innan det är helt avslutat — saker kan gå fel i sista stund.
ordsprak