(få sig) en tår på tand

Betydelse

Få lite mat eller dryck för att orka fortsätta; få en välbehövlig liten stund av vila eller näring.

På engelska

“have a bite to eat”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: (get oneself) a toe on tooth

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter att ha arbetat hela förmiddagen behövde jag få mig en tår på tand innan jag kunde fortsätta.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

äta som en fågel

Äta mycket lite mat; ha en liten aptit.

Relaterade ord

aningen, en aning, lite grann

måltid, foder, föda, kost, krubb

palla, idas, tya, gitter

hållas, fortskrida, fortgå, fortfara, gå vidare

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(få sig) en tår på tand” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

inte äga skjortan på kroppen

Vara extremt fattig — sakna nästan alla ägodelar, inte ens ha råd med det mest grundläggande.

lägga ned vapnen

sluta strida

förse sig på ngns bekostnad

Att berika sig eller skaffa sig fördelar på någon annans bekostnad, utnyttja någon ekonomiskt.

Andra uttryck att utforska

Hade jag inte sångröst så stod jag inte ut med det härlivet, sa luffarn.

En luffare tröstar sig med sin enda gåva trots ett hårt liv — man klarar svårigheter om man har något som ger glädje.

som tåget

(idiomatiskt) enkelt, smidigt

Många är vägarna

säll den som väljer den rätta.

(få sig) en tår på tand – betydelse, exempel och engelska