Äta som en fågel
Uttrycket "äta som en fågel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"äta som en fågel" betyder att äta mycket lite mat; ha en liten aptit..
På engelska
“eat like a bird”
Ordagrant: eat as a bird
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min mormor äter som en fågel och behöver aldrig mycket mat på middagen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någons lilla aptit eller sparsamt matintag
- ✗Fungerar inte när: När någon äter stora portioner eller har en frisk aptit
Ursprung och bakgrund
Baserat på observationen att fåglar äter små portioner mat relativt ofta. Ursprung från naturlig iakttagelse av fåglarnas beteende. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler idiom
rycka på axlarna (åt ngt)
Visa likgiltighet eller ointresse inför något genom att lyfta axlarna — man bryr sig inte eller tar avstånd utan att säga något.
långt från civilisation och kultur
skåda dagens ljus
Att komma till världen och börja sitt liv; ett poetiskt uttryck för att födas, där ljuset symboliserar livet och världen man träder in i.
Andra uttryck att utforska
Kvinnoråd kan ock stundom vara gott.
Kvinnors råd och klokskap kan ibland vara värdefulla och förtjäna att lyssnas på.
ordsprakDet starkaste trädet växer långsammast.
Saker som utvecklas långsamt och tålmodigt blir starkare och mer beständiga än de som växer snabbt.
ordsprakDet vattnet du hämtar ur bäcken lär dig känna källan.Åström (1997), p. 185
Genom att arbeta nära något lär du dig förstå dess ursprung och natur — praktisk erfarenhet ger djupare kunskap.
ordsprak