Äta som en fågel
Uttrycket "äta som en fågel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"äta som en fågel" betyder att äta mycket lite mat; ha en liten aptit..
På engelska
“eat like a bird”
Ordagrant: eat as a bird
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min mormor äter som en fågel och behöver aldrig mycket mat på middagen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någons lilla aptit eller sparsamt matintag
- ✗Fungerar inte när: När någon äter stora portioner eller har en frisk aptit
Ursprung och bakgrund
Baserat på observationen att fåglar äter små portioner mat relativt ofta. Ursprung från naturlig iakttagelse av fåglarnas beteende. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler idiom
det må bära eller brista
Man satsar allt och accepterar konsekvenserna — antingen lyckas det eller misslyckas det fullständigt, oavsett utfall.
i pengar el. ansträngningar e. d.
det ligger honom i fatet
Något talar emot honom eller utgör ett hinder för hans framgång — det räknas som en nackdel eller belastning för honom.
Andra uttryck att utforska
Svårt att vakta sig för hustjuvar.
Det är svårare att skydda sig mot någon i det egna hushållet som stjäl, än mot utomstående tjuvar.
ordsprakDöm inte hunden efter håren.
Yttre utseende avslöjar inte en persons sanna karaktär eller värde — bedöm inte någon enbart utifrån hur de ser ut.
ordsprakMan lär sig av misstagen
Erfarenhet och misslyckanden ger kunskap och visdom — fel man begår leder till bättre förståelse och klokare beslut framöver.
ordsprak