Hoppa till huvudinnehåll

Äta som en fågel

Uttrycket "äta som en fågel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"äta som en fågel" betyder att äta mycket lite mat; ha en liten aptit..

Annons

På engelska

“eat like a bird”

Ordagrant: eat as a bird

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Min mormor äter som en fågel och behöver aldrig mycket mat på middagen.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver någons lilla aptit eller sparsamt matintag
  • ✗Fungerar inte när: När någon äter stora portioner eller har en frisk aptit

Ursprung och bakgrund

Baserat på observationen att fåglar äter små portioner mat relativt ofta. Ursprung från naturlig iakttagelse av fåglarnas beteende. Uttrycket härstammar från djur.

Tema: djur

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

äta mycket litet

Konsumera mycket små mängder mat; ha en liten aptit eller äta sparsamt.

få ngt att förtära

Ha något att äta; få mat eller dryck serverad.

låta sig väl smaka

Njuta av mat eller dryck med stor aptit och tillfredsställelse; äta och dricka med glädje.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “äta som en fågel” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

sammanfattningen av världens u-länder

ge stor tillfredsställelse

tvångsförflyttning av folkgrupp

Andra uttryck att utforska

Ström (1981), p. 240

ordspråk

Oväntad lycka ger största fröjd.

Glädje som kommer oväntat känns starkare och mer värdefullt än lycka man förväntat sig.

ordsprak

Odygden hjälper ingen smink.

Dålig karaktär och laster kan inte döljas av yttre skönhet eller tilltalande fasad — innersta natur avslöjas alltid.

ordsprak