Hoppa till huvudinnehåll

Äta som en fågel

Uttrycket "äta som en fågel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"äta som en fågel" betyder att äta mycket lite mat; ha en liten aptit..

Exempel

  • •Min mormor äter som en fågel och behöver aldrig mycket mat på middagen.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver någons lilla aptit eller sparsamt matintag
  • ✗Fungerar inte när: När någon äter stora portioner eller har en frisk aptit

Ursprung och bakgrund

Baserat på observationen att fåglar äter små portioner mat relativt ofta. Ursprung från naturlig iakttagelse av fåglarnas beteende. Uttrycket härstammar från djur.

Tema: djur

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

äta mycket litet

Konsumera mycket små mängder mat; ha en liten aptit eller äta sparsamt.

få ngt att förtära

Ha något att äta; få mat eller dryck serverad.

låta sig väl smaka

Njuta av mat eller dryck med stor aptit och tillfredsställelse; äta och dricka med glädje.

På engelska

“eat like a bird”

Ordagrant: eat as a bird

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Fler idiom

och ägna sig åt sina privata intressen

nu stod sammanhanget plötsligt klart (för honom)

lite till mans

En liten mängd som ska räcka till alla; varje person får bara en pytteliten del.

Andra uttryck att utforska

Gömt är icke glömt.

Något som döljs eller undviks försvinner inte ur minnet — det som är gömt finns fortfarande kvar i tankar och känslor.

ordsprak

Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Lind (2004), p. 25

Kärlekens värde överstiger smärtan av förlust — det är bättre att ha upplevt kärlek än att aldrig ha känt den alls.

ordsprak

Bättre förekomma än förekommas.Ström (1981), p. 173

Agera först innan någon annan hinner agera mot dig — ta initiativet för att slippa bli överrumplad.

ordsprak
Äta som en fågel — ursprung i djurvärlden, betydelse & exempel