Få (sig) ngt till livs
Uttrycket "få (sig) ngt till livs" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få (sig) ngt till livs" betyder att äta eller dricka något; få i sig föda eller näring..
På engelska
“get something down”
Ordagrant: get (oneself) something to life
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi fick oss en god frukost till livs innan vi började arbeta.
- ✓Fungerar när: När man talar om att äta eller dricka något för att få näring.
- ✗Fungerar inte när: För abstrakta saker, eller när det inte handlar om föda eller dryck.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket syftar på mat och näring man behöver för att leva. 'Till livs' betyder bokstavligt 'för livet' eller överlevnad. Uttrycket härstammar från mat.