Få (sig) ngt till livs
Läs om betydelsen och användningen av "få (sig) ngt till livs".
Betydelse
Äta eller dricka något; få i sig föda eller näring.
På engelska
“get something down”
Ordagrant: get (oneself) something to life
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi fick oss en god frukost till livs innan vi började arbeta.
- ✓Fungerar när: När man talar om att äta eller dricka något för att få näring.
- ✗Fungerar inte när: För abstrakta saker, eller när det inte handlar om föda eller dryck.
Begrepp och tema
Uttrycket syftar på mat och näring man behöver för att leva. 'Till livs' betyder bokstavligt 'för livet' eller överlevnad. Tema: mat.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“være ét fedt”
ubetydeligt; uvæsentligt
“etwas gebacken kriegen”
umgangssprachlich: es schaffen, etwas (richtig) zu tun
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“se faire buster”
(Argot) Se faire avoir.
“komme over”
Å finne (tilfeldigvis).
“spełznąć na niczym”
to come to nought, to fail
“küpseks saama”
Küpseks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
være forandret
være forvirret
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Barn leka med nötter och gammalt folk med eder.
Gamla människor svär och använder eder lika lättsinnigt som barn leker med småsaker — var och en har sina egna (åldersbetingade) vanor.
ordsprakIcke alla åsnor ha långa öron.
Inte alla dårar ser ut som dårar — en dum person kan verka klok utåt.
ordsprakSkabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
ordsprak