Hoppa till huvudinnehåll

Få (sig) ngt till livs

Uttrycket "få (sig) ngt till livs" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"få (sig) ngt till livs" betyder att äta eller dricka något; få i sig föda eller näring..

Exempel

  • •Vi fick oss en god frukost till livs innan vi började arbeta.
  • ✓Fungerar när: När man talar om att äta eller dricka något för att få näring.
  • ✗Fungerar inte när: För abstrakta saker, eller när det inte handlar om föda eller dryck.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket syftar på mat och näring man behöver för att leva. 'Till livs' betyder bokstavligt 'för livet' eller överlevnad. Uttrycket härstammar från mat.

Liknande uttryck

låta sig väl smaka

Njuta av mat eller dryck med stor aptit och tillfredsställelse; äta och dricka med glädje.

sätta i sig

Äta eller dricka något, ofta i stora mängder eller snabbt. Exempel: "Han satte i sig hela kakan på en gång."

Fler idiom

Hugget som stucket– När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”

(modern) grammatisk beskrivning med inriktning på formella regler för hur man bildar korrekta satser i ett språk

vinna på ngn

Vara bättre än någon, ha övertaget eller överträffa någon i en jämförelse eller tävling.

Andra uttryck att utforska

När citronen är utpressad, kastar man skalet på gatan.

Man utnyttjar någon så länge de är till nytta, och överger dem sedan utan omtanke när de inte längre behövs.

ordsprak

Duvan måste ha en hök och grodan en stork.

Alla har sina naturliga fiender och hot — motgångar och faror är oundvikliga i livet.

ordsprak

Läcka som ett såll

Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.

liknelse
Få (sig) ngt till livs – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se