Skabbig häst tål ingen skrapa.
Uttrycket "Skabbig häst tål ingen skrapa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skabbig häst tål ingen skrapa." betyder att den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning..
På engelska
“A guilty conscience needs no accuser.”
Ordagrant: A scabby horse tolerates no scraping.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han börjar aldrig tala om sitt förflutna - skabbig häst tål ingen skrapa.
- ✓Fungerar när: När någon reagerar starkt på kritik eller granskning av sina hemligheter.
- ✗Fungerar inte när: När någon aktivt söker konstruktiv kritik eller är helt öppen.
Ursprung och bakgrund
Hästar med skabb blir aggressiva när man rör vid såren. Uttrycket beskriver människor som inte tål granskning eller att deras problem avslöjas. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Ont samvete tittar ut ur ögonen.
Den som har gjort något fel avslöjar sin skuld genom blicken — dåligt samvete syns i ögonen.
Oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.
Oförtjänt banna biter ej.
Kritik man inte förtjänat behöver man inte bry sig om — den gör ingen skada hos den som har rent samvete.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Hoppet dör sist.
Människan behåller hoppet om en bättre situation ända till slutet, även när allt annat verkar förlorat.
Man lär sig av misstagen.Martinsson (1996), p. 548
Erfarenhet och misslyckanden ger kunskap och visdom — fel man begår leder till bättre förståelse och klokare beslut framöver.
Andra uttryck att utforska
Långsam som en snigel- väldigt/mycket långsam, tar tid på sig
Rör sig mycket sakta, tar lång tid på sig att utföra något. Snigeln används som symbol för extrem långsamhet.
liknelse(det är lätt att) få en klick på sig
Få ett fläck på sitt rykte eller bli förknippad med något negativt — att råka hamna i dåligt sällskap eller i en komprometterande situation.
idiomlugn som en filbunke
Mycket lugn och stressfri, utan oro eller upprörelse — precis som den stillastående, orörliga filmjölken i en bunke.
idiom