Titta för djupt i glaset
Uttrycket "titta för djupt i glaset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"titta för djupt i glaset" betyder att dricka för mycket alkohol; bli berusad..
På engelska
“to get plastered”
Ordagrant: look too deep in the glass
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon hade tittat för djupt i glaset på kalaset och behövde ta en taxi hem.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av överdriven alkoholkonsumtion på sociala sammankomster
- ✗Fungerar inte när: Vid icke-alkoholiska drycker eller när det inte är fest- eller socialsituation
Ursprung och bakgrund
Metaforisk beskrivning av att fokusera för mycket på alkoholen i glaset och dricka för mycket, vilket leder till berusning. Uttrycket härstammar från dryck.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
blott den är stark som ibland kan ge efter
den som envist aldrig kan ge efter är inte stark
ordspråkBlottSverigesvenska krusbär har
Ironisk kommentar om svensk nationalism: tron att allt svenskt är unikt och överlägset, att Sverige är oslagbart i sin egenart.
ordsprakDet är inte gott tecken för kon, när hon kommer åkande.
När kon måste bäras eller köras istället för att gå själv, är hon troligen sjuk eller döende — ett dåligt tecken.
ordsprak