Loven är god, men hållen är bättre.
Uttrycket "Loven är god, men hållen är bättre." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Loven är god, men hållen är bättre." betyder att att lova något är lätt, men att faktiskt hålla sitt löfte är viktigare och mer värdefullt..
På engelska
“Actions speak louder than words.”
Ordagrant: The law is good, but the holding is better.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han loven bra men hållen var långt ifrån bätter - ingen trodde längre på hans ord.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar gapet mellan ord och handling, mellan löften och verklighet.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om pålitliga personer som håller sina löften.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som framhäver skillnaden mellan att tala och att handla. Ord är lätt, gärning är svårt. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Strax neka är bättre än länge lova.
Bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla.
Osvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
Bättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
Fler ordspråk
Den rike har många fränder.
Rika människor lockar till sig många som vill vara deras vänner eller släktingar, ofta av egenintresse.
En sak som ägs av alla, värderas föga.
Gemensamt ägande leder till bristande omsorg — ingen känner personligt ansvar för det alla äger.
(Det går åt) Som smör i solsken.
Något förbrukas eller säljs mycket snabbt och lätt, utan ansträngning.
Andra uttryck att utforska
goddag yxskaft
ett svar eller en kommentar som inte har något att göra med frågan; något helt irrelevant eller vilset från ämnet
idiomdet är han som har möjlighet eller skyldighet att handla
idiom(han är) något till (karl)
En riktigt imponerande eller duktig person; används beundrande om någon med utmärkta egenskaper eller förmågor.
idiom