De vackraste äpplena bli först maskstungna.
Uttrycket "De vackraste äpplena bli först maskstungna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De vackraste äpplena bli först maskstungna." betyder att det som är mest lockande och attraktivt drabbas ofta först av problem, frestelser eller fördärv..
På engelska
“The fairest apple is the first to be worm-eaten.”
Ordagrant: The most beautiful apples become first worm-eaten.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •De vackraste äpplena bli först maskstungna – ju mer framgångsrik hennes startup blev, desto fler konkurrenter och kritiker dök upp.
- ✓Fungerar när: När något värdefullt eller attraktivt snabbt drabbas av problem, motgångar eller fientlig uppmärksamhet
- ✗Fungerar inte när: När något medelmåttigt eller dåligt förblir ignorerat och opåverkat av negativa krafter
Ursprung och bakgrund
Från fruktodlingen: de mest mogna och söta äpplena attraherarar först maskar och insekter. Det bästa blir först angripet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
När brunnen är torr, vet man dess värde.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Värdet av något inses ofta först när det saknas.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man ska inte döma hunden efter håren.Ström (1981), p. 315
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
Små sår svida också.
Även mindre problem eller skador kan göra ont och bör inte ignoreras eller avfärdas som obetydliga.
Fåfängt att hindra det ske måste.
Det är meningslöst att försöka stoppa det som ändå är oundvikligt. Man kan inte kämpa mot ödet.