(få) smaka rottingen
Uttrycket "(få) smaka rottingen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(få) smaka rottingen" betyder att bli kroppsligen bestraffad med ett rotting-spö, ofta som disciplinär åtgärd mot barn..
På engelska
“get the strap”
Ordagrant: (get) taste the rotting
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om han inte skärper sig kommer han att få smaka rottingen.
- ✓Fungerar när: Fysisk bestraffning, historisk eller humoristisk kontext om disciplin
- ✗Fungerar inte när: Moderna straff, psykologiska reaktioner, eller icke-fysiska konsekvenser
Ursprung och bakgrund
Från tiden då rottingspö var vanligt disciplinärverktyg i hem och skola. Föråldrat uttryck som refererar till faktisk fysisk bestraffning. Uttrycket härstammar från uppfostran.
Liknande uttryck
(lära sig ngt) i späd ålder
Lära sig något när man är mycket liten/ung barn. Tidig inlärning som ofta sitter djupt.
el. vidtaga viss (nödvändig) åtgärd e. d.
Vidta en specifik, ofta formell eller officiell, handling eller åtgärd som situationen kräver.
naturlig son/dotter (till ngn)
Utomäktenskapligt barn; ett barn fött av ogifta föräldrar, ofta med en okänd eller ej erkännande fader.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stark som en björn– Mycket stark; urstark.
Mycket stark; urstark.
liknelseMålare och poeter ljuga fritt.
Konstnärer och poeter har frihet att överdriva och fantisera i sitt skapande utan att det räknas som lögn.
ordsprakBland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.
Penningbegär förenar alla — den som älskar rikedom bryr sig inte om andras bakgrund, religion eller övertygelse.
ordsprak