Full i sjutton
Uttrycket "full i sjutton" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"full i sjutton" betyder att mycket berusad, kraftigt berörd av alkohol. "sjutton" är ett milt kraftuttryck som förstärker graden av fylleri..
På engelska
“dead drunk”
Ordagrant: full in seventeen
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter festens tredje timme var han full i sjutton och kunde knappt stå.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som är mycket berusad, ofta i informell eller humoristisk kontext.
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man beskriver lättare berusning.
Ursprung och bakgrund
Sjutton är ett milt slanguttryck för att förstärka intensitet. Kombinerat med full skapar det en humoristisk, kraftfull beskrivning av berusning. Uttrycket härstammar från slang.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre gå omkring, än falla i diket.
Det lönar sig att ta den säkra vägen, även om den är längre, hellre än att ta genvägar och råka illa ut.
ordsprakligga med
ha samlag med
eufemismMan kan inte så noga veta, var haren löper, sa' gumman, satte snaran i ugnsgluggen.
Man vet aldrig säkert hur saker utvecklar sig, så det kan löna sig att försöka även i oväntade eller osannolika sammanhang.
ordsprak