Full i sjutton
Uttrycket "full i sjutton" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"full i sjutton" betyder att mycket berusad, kraftigt berörd av alkohol. "sjutton" är ett milt kraftuttryck som förstärker graden av fylleri..
På engelska
“dead drunk”
Ordagrant: full in seventeen
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter festens tredje timme var han full i sjutton och kunde knappt stå.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som är mycket berusad, ofta i informell eller humoristisk kontext.
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man beskriver lättare berusning.
Ursprung och bakgrund
Sjutton är ett milt slanguttryck för att förstärka intensitet. Kombinerat med full skapar det en humoristisk, kraftfull beskrivning av berusning. Uttrycket härstammar från slang.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den i mej, sa flickan om obelisken.(Stockholm) (SVO)
Skämtsamt uttryck om att önska sig något storslaget eller omöjligt stort — med tydlig sexuell anspelning på obeliskens form.
ordsprakDen som rätt skriftar, blir ock rätt avlöst.
Den som bekänner sina synder ärligt och fullständigt får också full förlåtelse — ärlighet i plikten ger rättvist utfall.
ordsprakskiljas från jordelivet
(eufemistiskt) dö
eufemism