Oxen hugnas hos kon i bås.
Uttrycket "Oxen hugnas hos kon i bås." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Oxen hugnas hos kon i bås." betyder att man trivs bäst bland sina likar och känner sig trygg i välkänd, likartad sällskap..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: The ox is pleased with the cow in the stall.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han stannade hos sina gamla vänner från skolan – oxen hugnas hos kon i bås.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att någon trivs bäst bland sina likar och nära vänner.
- ✗Fungerar inte när: När man söker nya utmaningar eller att bryta sig ur sitt vanliga sammanhang.
Ursprung och bakgrund
Från lantbruksmiljön. Djur trivs tillsammans med sin egen art. Symboliserar att människor naturligt trivs och känner sig säkra bland likar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Genom sig själv känner man bäst andra.
Genom att känna sig själv förstår man bäst hur andra människor tänker och känner.
Nytta med nöje förenad ger bästa trevnad.
När det nyttiga och det roliga kombineras uppnår man den bästa tillvaron och trivs allra bäst.
Fler ordspråk
Man får löpa länge efter en vildgås, innan man hittar en strutsfjäder efter honom.
Långvarig, tålmodig jakt på något svårfångat kan till slut ge en oväntad och värdefull belöning.
Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
Man avslöjas av sitt sällskap — den som saknar självkännedom röjer sin karaktär genom de människor han umgås med.
Förevis [framsynt] far aldrig illa och klokheten har ögon i nacken.
Den som tänker framåt och är klok undviker problem — vishet ser faror innan de uppstår.