Fågeln flyger aldrig så högt, att han ju icke söker sin föda på marken.
Läs om betydelsen och användningen av "Fågeln flyger aldrig så högt, att han ju icke söker sin föda på marken.".
Betydelse
Hur högt någon än stiger i livet, måste alla förr eller senare återvända till grundläggande behov och verkligheten.
På engelska
“No man is an island”
Ordagrant: The bird never flies so high, that he does not seek his food on the ground.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon hade blivit professor, men påminde sina elever: 'Fågeln flyger aldrig så högt att den inte söker sin föda på marken' – även de mest framgångsrika måste försörja sig.
- ✓Fungerar när: När man vill påpeka att grundläggande behov aldrig kan ignoreras, oavsett social status.
- ✗Fungerar inte när: I rent teoretiska diskussioner utan praktiska konsekvenser för överlevnad eller försörjning.
Begrepp och tema
Svenska folkmoral från bondetid, baserad på naturbeobservation att fåglar måste återvända från höjder för mat. Symboliserar människors oumbärliga behov. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Ingen kan tjäna två herrar.
Man kan inte vara lojal mot två olika intressen eller arbetsgivare samtidigt — förr eller senare måste man välja sida.
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
När kärare kommer, måste kärt vika.
När något ännu kärare eller viktigare dyker upp, måste man ge upp det man tidigare värderade högt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a rolling stone gathers no moss”
A person who never settles in one place will never be successful.
“man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære”
man skal ikke gøre sig til mere end man er; man skal ikke sætte sig større mål end man kan overkomme
“es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen”
to become good at something, effort is required
“juurta jaksaen”
(joskus tarpeettomankin) perusteellisesti, perinpohjaisesti
“retour à la réalité”
reality check, awakening to reality
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“fortuna kołem się toczy”
what goes up must come down (everybody experiences some successes and some failures)
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
A person who never settles in one place will never be successful.
Nothing is impossible or out of reach.
Achievement requires realism.
Fler ordspråk
Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia.
Varje dag bidrar till att forma vem vi är och vad vi lämnar efter oss — livet skrivs dag för dag.
Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så.
Läsning utan förståelse är bortkastad möda — precis som att plöja en åker utan att sedan så några frön.
Det som inte dödar, härdar
Svåra erfarenheter och motgångar stärker karaktären och gör en mer motståndskraftig.