Olydigt barn blir sorgebarn.
Uttrycket "Olydigt barn blir sorgebarn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Olydigt barn blir sorgebarn." betyder att ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet..
På engelska
“A disobedient child is a sorrowful child.”
Ordagrant: Disobedient child becomes sorrow-child.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Olydigt barn blir sorgebarn, sa hans mormor när han vägrade att lyssna på föräldrarna.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om barnuppfostran, disciplin och långsiktiga konsekvenser av lydnadsvägran
- ✗Fungerar inte när: I progressiva uppfostringskontexer där autonomi värderas högre än lydnad
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk som reflekterar äldre uppfostringsprinciper där strikt disciplin sågs som essentiell för att fostra ansvarsfullt barn. Uttrycket härstammar från familj.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sorg gör levernet surt.
Sorg och bekymmer förgiftar tillvaron och gör livet tungt och glädjelöst att leva.
Av morgonlöje blir aftongråt.
Överdrivet skratt och lättsinne tidigt på dagen — eller i livet — kan leda till sorg och ånger senare.
Ur ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling.
Goda föräldrar kan få onda barn, och från välartade förhållanden kan oväntat komma något dåligt eller oväntat.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Litet men välment är bättre än mycket med avund.
En liten gåva given av hjärtat värderas högre än en stor gåva som ges med avundsjuka eller oäkta motiv.
Huvudet är starkare än händerna.
Intellekt och klokhet är mer kraftfullt än fysisk styrka — hjärnan löser problem som musklerna inte kan.
Tungt sinne gör en trög lärjunge.
En person som är nedstämd, bekymrad eller tyngd av sorg har svårt att ta till sig ny kunskap och lära sig.