Få/ha ett ord med i laget
Läs om betydelsen och användningen av "få/ha ett ord med i laget".
Betydelse
Ha möjlighet att påverka eller yttra sig i ett beslut eller en situation; få sin röst hörd.
På engelska
“have a say”
Ordagrant: get/have a word with in the team
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag fick ett ord med i laget när vi planerade projektets framtid.
- ✓Fungerar när: I gruppbeslut, möten eller diskussioner där alla kan påverka.
- ✗Fungerar inte när: I auktoritär miljö, när beslut redan fattats, eller när man är utesluten.
Begrepp och tema
Kommer från teamsporter och militär tradition där varje medlem kan bidra till gemensamma beslut. Handlar om att få sin röst hörd i kollektivet. Tema: militär.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have a hand in”
have a hand in; participate in, or have a causal role in, an activity
“have en aktie i”
være aktiv deltager i; have indflydelse på
“mit von der Partie sein”
umgangssprachlich: zu einer Gruppe dazugehören, die ein gemeinsames Vorhaben, Projekt hat
“kantaa kortensa kekoon”
osallistua yhteiseen toimeen, auttaa, tehdä osuutensa
“faire partie”
Être inclus ; appartenir.
“ha en finger med i spillet”
være en aktiv pådriver eller bidragsyter til noe, ha en rolle i gjennomføring av noe
“maczać palce”
to have a hand in (to contribute to, participate in, or influence)
“a ja o olema”
Põhiline või määrav olema.
Fler automatiska förslag på engelska
have a hand in; participate in, or have a causal role in, an activity
(idiom) To contribute to, participate in, or influence.
to associate with, join forces with
Fler idiom
hålla (ngn) på halster
Hålla någon i osäkerhet och spänning, ofta medvetet plågsamt — som att låta någon vänta på ett avgörande besked.
prinsessa på ärten
En person som är överkänslig och lättretad, som klagar på minsta lilla obehag. Från H.C. Andersens saga.
på fri hand
Utan hjälpmedel eller stöd, till exempel rita utan linjal eller mall.
Andra uttryck att utforska
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
ordsprakDet ska till vett för att skämmas.
Bara den som har förstånd kan känna skam — den som saknar vett inser inte ens när hen borde skämmas.
ordsprakTänk efter före
Planera och fundera noga innan du handlar eller säger något, så undviker du misstag.
ordsprak