Få/ha ett ord med i laget
Uttrycket "få/ha ett ord med i laget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få/ha ett ord med i laget" betyder att ha möjlighet att påverka eller yttra sig i ett beslut eller en situation; få sin röst hörd..
På engelska
“have a say”
Ordagrant: get/have a word with in the team
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag fick ett ord med i laget när vi planerade projektets framtid.
- ✓Fungerar när: I gruppbeslut, möten eller diskussioner där alla kan påverka.
- ✗Fungerar inte när: I auktoritär miljö, när beslut redan fattats, eller när man är utesluten.
Ursprung och bakgrund
Kommer från teamsporter och militär tradition där varje medlem kan bidra till gemensamma beslut. Handlar om att få sin röst hörd i kollektivet. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
rätta och packa sig efter (ngt)
Anpassa sig till och acceptera en situation eller ett beslut, utan att protestera.
inte finna ngn som helst utväg
Att vara helt fast i en situation utan möjlighet att lösa den eller ta sig ur den.
den som bestämmer
Den som har makt och auktoritet att fatta beslut i en grupp eller situation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man ska inte bjuda bagarbarn på bullar.Holm (1981), p. 21
Ge inte någon något de redan har gott om hemma — erbjud inte det som är självklart för mottagaren.
ordsprakKlokheten är alla förrättningars jordegumma.
Klokhet och förnuft är förutsättningen för att alla företag och handlingar ska lyckas väl.
ordsprakBästa gödsel faller från husbondens sko.
En gårds bästa skötsel kommer från ägarens personliga närvaro och tillsyn — husbondens eget öga och engagemang är ovärderligt.
ordsprak