Mycken predikan gör kroppen trött.
Uttrycket "Mycken predikan gör kroppen trött." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mycken predikan gör kroppen trött." betyder att för mycket moraliserande och långa predikningar tröttar ut lyssnaren — lagom är bäst..
På engelska
“Too much of a good thing”
Ordagrant: Much preaching makes the body tired.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Rektorn höll mycken predikan och gör kroppen trött för eleverna — de orkade inte lyssna.
- ✓Fungerar när: När någon överdriver med moralisering eller långa, tröttsamma tal.
- ✗Fungerar inte när: Vid första varningen eller när viktiga instruktioner måste ges.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från religiös tradition om hur för mycket predikning blir kontraproduktiv och uttöttmattande för lyssnarna. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Alltför hövlig liknar narren.
Överdrivet artigt beteende framstår som dumt eller fjäskarigt — lagom är bäst.
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
För mycket och för litet skämmer allt.
Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.
Fler ordspråk
Den som flyger för nära solen, sveder vingarna.
Att vara alltför djärv eller övermodig leder till sitt eget fall — precis som Ikaros i den grekiska myten.
Fåfängt att pråla med lånta kläder.
Meningslöst att skryta med sådant man lånat — det är inte ditt och avslöjar att du försöker verka bättre än du är.
Tålamod! sa käringen, åt välling med syl.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar: man predikar tålamod medan man själv tvingas lida igenom något onödigt besvärligt och långsamt.