När många spotta på en sten, blir han snart våt.
Uttrycket "När många spotta på en sten, blir han snart våt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När många spotta på en sten, blir han snart våt." betyder att många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt..
På engelska
“Many a little makes a mickle.”
Ordagrant: When many spit on a stone, it soon becomes wet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi samlade in pengar genom små donationer — när många spotta på en sten, blir han snart våt, och nu har vi tillräckligt för byggnationen.
- ✓Fungerar när: När många små insatser tillsammans skapar stor effekt
- ✗Fungerar inte när: När individens egen ansträngning räcker till
Ursprung och bakgrund
Folkvisdom om kollektiv kraft. En sten blir våt genom många spottsningar. Illustrerar hur små bidrag tillsammans åstadkommer något betydande. Uttrycket härstammar från allmoge.
Liknande uttryck
Många korn göra en skäppa.
Små bidrag samlas till något stort — många små delar skapar tillsammans ett betydande resultat.
När många tigga i en påse, blir den snart full.
Många små bidrag tillsammans fyller snabbt en gemensam resurs — kollektivt ansträngning ger snabbt resultat.
Små droppar bilda oceanen.
Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Fler ordspråk
Stor ära, stora sorger; stora synder, stora straff.
Hög ställning medför tung börda och lidande; den som syndar mycket straffas hårt. Konsekvenserna matchar alltid storheten.
Det har varit i säck, förrän det kom i påse.
Något var redan bestämt eller klart i förväg, långt innan det officiellt tillkännagavs eller kom fram.
Liten man gör ofta stor skugga.
En obetydlig person kan ha ett oproportionerligt stort inflytande eller väcka mer uppmärksamhet än vad som är befogat.