Kan du ge ett exempel på "När många spotta på en sten, blir han snart våt."?

Vi samlade in pengar genom små donationer — när många spotta på en sten, blir han snart våt, och nu har vi tillräckligt för byggnationen.

Vad heter "När många spotta på en sten, blir han snart våt." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Many a little makes a mickle.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "When many spit on a stone, it soon becomes wet.".

När många spotta på en sten, blir han snart våt.

Q: Vad betyder "När många spotta på en sten, blir han snart våt."?

Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.

Uttrycket "När många spotta på en sten, blir han snart våt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"När många spotta på en sten, blir han snart våt." betyder att många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt..

Annons

På engelska

“Many a little makes a mickle.”

Ordagrant: When many spit on a stone, it soon becomes wet.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vi samlade in pengar genom små donationer — när många spotta på en sten, blir han snart våt, och nu har vi tillräckligt för byggnationen.
✓Fungerar när: När många små insatser tillsammans skapar stor effekt
✗Fungerar inte när: När individens egen ansträngning räcker till

Ursprung och bakgrund

Folkvisdom om kollektiv kraft. En sten blir våt genom många spottsningar. Illustrerar hur små bidrag tillsammans åstadkommer något betydande. Uttrycket härstammar från allmoge.

Tema: allmoge