Bondebruk är inte barnalek.
Uttrycket "Bondebruk är inte barnalek." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bondebruk är inte barnalek." betyder att jordbruk och lantbruk är hårt, krävande arbete som kräver kunskap och erfarenhet — inte något enkelt eller lättsamt..
På engelska
“Farming is no bed of roses.”
Ordagrant: Peasant farming is not children's play.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många ungdomar från staden tror att lantlivet är romantiskt, men bondebruk är inte barnalek — det kräver hårt arbete året runt.
- ✓Fungerar när: När man beskriver hårt, krävande arbete som kräver kunskap och erfarenhet.
- ✗Fungerar inte när: Vid lätta, triviala eller enkla uppgifter som inte kräver ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från bondlevatets hårdhet. Jordbruk är tidsödande, fysiskt krävande arbete med långa dagar, vädersberoende och krav på kunskap om växtodling och djurhållning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den mycket vill veta, får mycket arbeta.
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Blind man bör inte döma om färger.
Den som saknar kunskap eller erfarenhet inom ett område bör inte uttala sig om eller bedöma det.
Fler ordspråk
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.(Hälsingland) (SVO)
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Handla ärligt, så kan du svara djärvt.
Den som handlar med ärlighet och integritet behöver inte frukta att bli ifrågasatt — ett rent samvete ger mod att tala fritt.
En ung kan dö, en gammal måste dö.
Döden är oviss för den unge men oundviklig för den gamle — alla måste dö, men ålder gör det till en visshet.
Andra uttryck att utforska
ge igen för gammal ost
Hämnas eller löna någon för en gammal oförrätt — att betala tillbaka för något som gjordes för länge sedan.
idiomäv. bildligt, t.ex. om att hålla ett olönsamt företag vid liv med bidrag e.d.
Hålla något olönsamt eller döende vid liv genom konstgjorda medel som bidrag eller subventioner.
idiom