Tvungen ära är ingen ära.
Uttrycket "Tvungen ära är ingen ära." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tvungen ära är ingen ära." betyder att beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat..
På engelska
“Forced praise is no praise.”
Ordagrant: Forced honor is no honor.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han vägrade hedersdoktorsgraden när han insåg att universitetet tvingat den på honom—tvungen ära är ingen ära.
- ✓Fungerar när: När beröm eller erkännande är framtvingat eller falskt
- ✗Fungerar inte när: När beröm ges genuint och frivilligt från hjärtat
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på gamla värderingar kring ärlighet. Äkta heder har värde endast när det ges frivilligt, inte under tvång eller falskt. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Utan blygsamhet ingen heder.
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
Råd är intet råd, om det ej ges i tid.
Ett råd har inget värde om det kommer för sent — hjälp och vägledning måste ges när de fortfarande kan göra nytta.
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Fler ordspråk
Hoppas och bida gör mången till narr.(Jfr. Sal. Ordspr. 21
Att passivt hoppas och vänta utan att handla leder många människor till besvikelse och gör dem till dårar.
Den som stulit en gång, är en tjuv.
Den som begått ett brott, även en enda gång, betraktas som kriminell — förflutna handlingar stämplar en persons karaktär för alltid.
Friskt mod är gott harnesk.
Mod och självförtroende skyddar lika bra som rustning — den som är orädd klarar sig bättre än den som gömmer sig bakom skydd.