Hoppa till huvudinnehåll

Fastna på kroken

Uttrycket "fastna på kroken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"fastna på kroken" betyder att bli lurad eller fångad i en fälla; gå på ett bete och inte kunna ta sig loss..

Annons

På engelska

“take the bait”

Ordagrant: stick on the hook

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han fastnade på kroken när försäljaren lovade honom snabba vinster.
  • ✓Fungerar när: När någon blir bedragen eller lurad av något tilltalande
  • ✗Fungerar inte när: När något är ett genuint och klart val utan vilseledning

Ursprung och bakgrund

Kommer från fiske där fisken fastnar på en krok genom att lockas av bete. Metaforiskt används det för att bli lurad eller fångad. Uttrycket härstammar från fiske.

Tema: fiske
Annons

Liknande uttryck

Dragen vid näsan– Bli lurad.

Bli lurad.

Gå upp i limningen– Inte kunna behärska sig.

Inte kunna behärska sig.

Gå på pumpen– Bli lurad, misslyckas.

Bli lurad, misslyckas.

Motsatsuttryck

Gå åt skogen– Misslyckas.

Misslyckas.

Gå i stöpet– Misslyckas.

Misslyckas. Se även: [synonymer till misslyckas](https://ordsynonymer.se/synonymer/misslyckas)

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “fastna på kroken” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

kamp mot klockan

En brådskande ansträngning att slutföra något före en bestämd tidsgräns; en intensiv kamp när tiden är begränsad

brev riktat till person eller organisation, som publiceras i tidning

leva på ngns barmhärtighet

Andra uttryck att utforska

vara att likna vid

påminna om, (kan) karaktäriseras av/som

fras

Fromhet är intet arvegods.

Gudstro och fromhet ärvs inte från föräldrarna — varje människa måste själv välja och odla sin tro.

ordsprak

Ju större nåd, ju större onåd.

Den som åtnjutit stor gunst riskerar desto hårdare fall när gunsten vänds till missnöje.

ordsprak