Skon skall vara efter foten, men icke foten efter skon.
Uttrycket "Skon skall vara efter foten, men icke foten efter skon." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skon skall vara efter foten, men icke foten efter skon." betyder att lösningar och regler ska anpassas efter människors behov — inte tvärtom..
På engelska
“Rules are made to be broken.”
Ordagrant: The shoe shall be after the foot, but not the foot after the shoe.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget anpassade arbetsschemat efter de anställdas behov – skon måste vara efter foten, inte tvärtom.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om flexibel anpassning av system, regler eller verktyg efter användares faktiska behov.
- ✗Fungerar inte när: När standardisering eller enhetliga regler är överordnade individernas varierande behov och förutsättningar.
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk från hantverk som använder skodon som metafor för verktyg. Påpekar att lösningar ska utformas efter människans behov, inte tvärfallet. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
Man måste göra skon efter foten.
Anpassa lösningen efter förutsättningarna, inte tvärtom — verkligheten styr, inte idealet.
Vad hjälper det att tvätta korpen, han blir ändå aldrig vit?
Vissa människors natur eller egenskaper går inte att förändra, oavsett hur mycket man försöker.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den styver man sparar, är lika så god som den man förtjänar.
Att spara en styver (litet mynt) är lika värdefullt som att tjäna en — sparsamhet är lika lönsamt som arbete.
Man blir inte klok förr’n man varit tokig först.
Visdom och omdöme kommer genom egna misstag och dåliga beslut — man lär sig av att ha handlat dumdristigt eller oförnuftigt.
Räv fångas stundom med räv.
List kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare.
Andra uttryck att utforska
(göra fruktlösa) försök till förnyelse av gamla former
idiomGrubbe, Christofer Larsson:Penu proverbiale dhet är
ett ymnigt förrådh aff allehanda gambla och nya swenska ordseeder och lährespråk: deels genom långlig observation antecknade; dels aff latinen och tyskan vthsökte, och til. swänskan lämpade, Tryckt i Linköping aff Daniel Kämpe. Åhr 1665. 1665(swe).Mall:Libris post.
ordspråkse tiden an
Avvakta och se hur situationen utvecklar sig innan man agerar eller fattar beslut.
idiom