Hushyra och ränta vilar aldrig.
Uttrycket "Hushyra och ränta vilar aldrig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hushyra och ränta vilar aldrig." betyder att ekonomiska skyldigheter som hyra och räntor slutar aldrig ticka — oavsett livssituation måste de betalas löpande..
På engelska
“The rent is due.”
Ordagrant: Rent and interest never rest.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hushyra och ränta vilar aldrig — även när man är sjuk måste man betala sin hyra och sitt lån.
- ✓Fungerar när: När man påpekar att ekonomiska åligganden fortsätter oavsett personlig situation
- ✗Fungerar inte när: När man talar om engångskostnader eller tillfälliga utgifter man kan skjuta upp
Ursprung och bakgrund
Ordspråket återspeglar den hårda ekonomiska verkligheten. Hyra och räntebetalninga är löpande krav som inte kan ignoreras oavsett fattigdom eller sjukdom. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ju längre man lever, dess mer får man lära.
Livet ger ständigt nya erfarenheter och insikter — man slutar aldrig lära sig, oavsett ålder.
Man lär så länge man lever.
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
Aldrig så elakt väder, att inte den döde måste ut.
Oavsett hur dåliga förhållandena är måste vissa skyldigheter ändå fullgöras — inget väder stoppar en begravning.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som tjänar på nåder, han lönas med barmhärtighet.
Arbetar man utan ordentliga villkor och förlitar sig på arbetsgivarens välvilja, får man bara medlidande som lön — ingen riktig ersättning.
Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.
Landets seder, landets heder.
Följ de seder och traditioner som gäller i det land du befinner dig i — det är både respektfullt och hedersamt.
Andra uttryck att utforska
utan egen förskyllan eller värdighet
utan att egentligen ha förtjänat det — genom egna insatser e. d.
idiomen strid om ord
En meningsskiljaktighet där man argumenterar om ordens innebörd snarare än sakfrågan — en onödig ordkrig utan verklig substans.
idiom(komma) i sista stund
Att göra eller uppleva något precis innan tidsfristen går ut eller innan det är för sent, i absolut sista ögonblicket.
idiom