Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen.
Uttrycket "Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen." betyder att ger man en liten gåva i hopp om att få något större tillbaka — generositet driven av egenintresse snarare än äkta givmildhet..
På engelska
“Give a little to get a lot”
Ordagrant: Poor woman gives chicken eggs, to get goose eggs again.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skänkte en liten summa till välgörenheten, men främst för att få skatteminskning — en klassisk fattig kvinna skänker hönsägg för att få gåsägg igen.
- ✓Fungerar när: När man gör små insatser i hopp om större fördelar; när egenintresse driver den givande handlingen.
- ✗Fungerar inte när: När generositeten är äkta altruistisk; när man inte förväntar sig någonting tillbaka.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från agrark tradition som illustrerar hur människor tar små risker för större potentiella vinster, driven av egenintresse snarare än äkta välvilja. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som ger av givet, ler Gud åt.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte generositet — det är hån mot Gud och sann givmildhet.
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen.Bengtsson (1957), p. 91
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som påstår att något otroligt är sant — medan de själva ljuger.
Magen blir förr mätt än ögat.
Man slutar äta innan man slutar vilja ha mer — begäret är större än vad magen klarar.
För en oxe bör man akta sig framtill, för en åsna baktill, och för en jesuit på båda sidor.
Jesuiterna ansågs opålitliga och farliga oavsett håll — en varning om att vissa människor är hotfulla från alla vinklar.
Andra uttryck att utforska
(färden gick) över stock och sten
Genom svår, ojämn terräng med hinder och motgångar; en lång, besvärlig resa utan given väg.
idiomEmanuel Strauss, Concise Dictionary of European Proverbs, Routledge, isbn=978-1-136-78971-7, p. 274
ordspråkinte befatta sig med
Att hålla sig undan från något, inte vilja ha att göra med en viss sak eller person.
idiom