Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen.
Uttrycket "Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen." betyder att ger man en liten gåva i hopp om att få något större tillbaka — generositet driven av egenintresse snarare än äkta givmildhet..
På engelska
“Give a little to get a lot”
Ordagrant: Poor woman gives chicken eggs, to get goose eggs again.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skänkte en liten summa till välgörenheten, men främst för att få skatteminskning — en klassisk fattig kvinna skänker hönsägg för att få gåsägg igen.
- ✓Fungerar när: När man gör små insatser i hopp om större fördelar; när egenintresse driver den givande handlingen.
- ✗Fungerar inte när: När generositeten är äkta altruistisk; när man inte förväntar sig någonting tillbaka.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från agrark tradition som illustrerar hur människor tar små risker för större potentiella vinster, driven av egenintresse snarare än äkta välvilja. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som ger av givet, ler Gud åt.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte generositet — det är hån mot Gud och sann givmildhet.
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen.Bengtsson (1957), p. 91
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
Lägga litet till litet, blir slutligen stort.
Små mängder som samlas ihop växer med tiden till något stort — tålamod och uthållighet ger resultat.
När säcken är full, knyter man till den.
Man ska sluta i rätt tid och vara nöjd med vad man har uppnått — inte fortsätta när målet redan är uppfyllt.