Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen.
Uttrycket "Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen." betyder att ger man en liten gåva i hopp om att få något större tillbaka — generositet driven av egenintresse snarare än äkta givmildhet..
På engelska
“Give a little to get a lot”
Ordagrant: Poor woman gives chicken eggs, to get goose eggs again.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skänkte en liten summa till välgörenheten, men främst för att få skatteminskning — en klassisk fattig kvinna skänker hönsägg för att få gåsägg igen.
- ✓Fungerar när: När man gör små insatser i hopp om större fördelar; när egenintresse driver den givande handlingen.
- ✗Fungerar inte när: När generositeten är äkta altruistisk; när man inte förväntar sig någonting tillbaka.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från agrark tradition som illustrerar hur människor tar små risker för större potentiella vinster, driven av egenintresse snarare än äkta välvilja. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som ger av givet, ler Gud åt.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte generositet — det är hån mot Gud och sann givmildhet.
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Jordens frukter höstas blott vart år, men vänskapens varje dag.
Vänskap ger glädje och vinning varje dag, till skillnad från jordens skördar som bara kommer en gång om året.
Illa är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast.(Medelpad) (SVO)
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.
Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas.
Bedöm inte ett arbete förrän det är klart — varken beröm eller kritik är rättvist innan resultatet är färdigt.
Andra uttryck att utforska
Gör om, gör rätt.Henrik Fexeus, Bokförlaget Forum, isbn=978-91-37-13974-6, p. 8
Uppmaning att inte nöja sig med halvdant resultat – börja om från början och gör det ordentligt istället.
ordspråkmed Davids höns under isen
(idiomatiskt) till en plats från vilken det inte kommer tillbaka
idiom