Hoppa till huvudinnehåll

(dyka upp) som gubben i/ur lådan

Uttrycket "(dyka upp) som gubben i/ur lådan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(dyka upp) som gubben i/ur lådan" betyder att dyka upp plötsligt och oväntat, precis när man minst anar det — som en jack-in-the-box som hoppar upp..

Exempel

  • •Han dök upp som gubben i lådan mitt under mötet när ingen väntade honom.
  • ✓Fungerar när: När någon anländer plötsligt och helt oväntat på ett överraskande sätt.
  • ✗Fungerar inte när: När något är planerat, varsamt annonserat eller introduceras gradvis.

Ursprung och bakgrund

Refererar till 'gubben i lådan', en mekanisk leksak som hoppar upp överraskande när man öppnar den. Uttrycket härstammar från leksaker.

Liknande uttryck

En vacker dag– Någon gång när man minst anar det.

Någon gång när man minst anar det.

komma som en tjuv om natten

Något inträffar plötsligt och oväntat, utan förvarning.

(inte) veta ordet av

Bli överraskad av något utan att märka det i förväg; hända plötsligt och oväntat utan förvarning.

Motsatsuttryck

när allt har utvecklat sig så som meningen är

När saker och ting har utfallit precis som avsett eller förväntat — allt har gått som planerat och blivit som det skulle.

Relaterade ord

precis

ackurat, nättupp, just, exakt, omsorgsfull

Fler idiom

vara stadd vid kassa

Ha pengar, vara ekonomiskt välbeställd.

ingen rök utan eld

Om något verkar stämma finns det oftast en verklig orsak bakom — rykten och misstankar har sällan uppstått helt utan grund.

överskjutande skatt

Skattebelopp som betalats in i förskott och överstiger den slutliga skatten — pengarna betalas tillbaka av Skatteverket.

Andra uttryck att utforska

Hasta makligt gör gärningen bäst.

Att arbeta lugnt och metodiskt ger bättre resultat än att stressa — den som skyndar riskerar att göra misstag.

ordsprak

Munnen talar ofta det halsen får betala.

Ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger.

ordsprak

Ond tunga gör vänskillnad.

Illvilligt skvaller och baktal förstör vänskapen mellan människor.

ordsprak
(dyka upp) som gubben i/ur lådan – betydelse, exempel | Analogier.se