Hoppa till huvudinnehåll

Fina fisken– Utmärkt.

Uttrycket "Fina fisken– Utmärkt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Fina fisken– Utmärkt." betyder att utmärkt..

Annons

På engelska

“Top notch”

Ordagrant: Fine fish - Excellent.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Det var fina fisken på restaurangen igår!
  • ✓Fungerar när: För att beskriva något utmärkt, övärträdligt eller mycket bra
  • ✗Fungerar inte när: När något är dåligt eller i negativ sammanfattning

Ursprung och bakgrund

Möjligt ursprung från tider då fisk var värderad matresurs; god kvalitet på fisk blev synonym för något utmärkt. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat
Annons

Liknande uttryck

fin som snus

utmärkt; mycket fin eller vacker

kry som ett vinterny

Mår utmärkt och är vid god hälsa; pigg och frisk.

(ngn/ngt) som är förträfflig(t)

Någon eller något som är utmärkt, ypperlig eller av högsta kvalitet — exceptionellt bra i sitt slag.

Relaterade ord

utmärkt

jättebra, excellent, prima, fin, förträfflig

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Fina fisken– Utmärkt.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

tänka efter noga före varje utgift

i likhet med

Formell jämförelsefras som betyder 'på samma sätt som' / 'liksom' / 'precis som' och visar att det som beskrivs delar en egenskap med det som nämns.

(fria) på lek

Göra något på skämt utan allvarlig avsikt; låtsas utan att mena det på riktigt.

Andra uttryck att utforska

Ingen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad

Folk hemma respekterar och lyssnar sällan på en person lika mycket som främlingar gör.

ordsprak

För sent att spara vid botten.

När man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare.

ordsprak

Dum som en gås– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

liknelse