Hoppa till huvudinnehåll

Fina fisken– Utmärkt.

Uttrycket "Fina fisken– Utmärkt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Fina fisken– Utmärkt." betyder att utmärkt..

Annons

På engelska

“Top notch”

Ordagrant: Fine fish - Excellent.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Det var fina fisken på restaurangen igår!
  • ✓Fungerar när: För att beskriva något utmärkt, övärträdligt eller mycket bra
  • ✗Fungerar inte när: När något är dåligt eller i negativ sammanfattning

Ursprung och bakgrund

Möjligt ursprung från tider då fisk var värderad matresurs; god kvalitet på fisk blev synonym för något utmärkt. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat
Annons

Liknande uttryck

fin som snus

utmärkt; mycket fin eller vacker

kry som ett vinterny

Mår utmärkt och är vid god hälsa; pigg och frisk.

(ngn/ngt) som är förträfflig(t)

Någon eller något som är utmärkt, ypperlig eller av högsta kvalitet — exceptionellt bra i sitt slag.

Relaterade ord

utmärkt

jättebra, excellent, prima, fin, förträfflig

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Fina fisken– Utmärkt.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

det tar sig, sa mordbrännaren

Ordspel på den dubbla betydelsen av 'ta sig': bokstavligt handlar det om att elden växer eller sprider sig, men ordvitsen ligger i att en mordbrännare säger detta och utnyttjar ordets dubbla betydelse.

205083

den kristna moralprincip som uttrycks i Bergspredikan

Andra uttryck att utforska

den som sig i leken ger, får leken tåla

Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.

ordsprak

Det svärdet som biter skarpast, är böjligast.

Den som är flexibel och anpassningsbar är också mest effektiv och kraftfull — stelhet är en svaghet, inte styrka.

ordsprak

Fråga och lära gör mångens ära.

Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.

ordsprak