Det tar sig, sa mordbrännaren
Läs om betydelsen och användningen av "det tar sig, sa mordbrännaren".
Betydelse
Ordspel på den dubbla betydelsen av 'ta sig': bokstavligt handlar det om att elden växer eller sprider sig, men ordvitsen ligger i att en mordbrännare säger detta och utnyttjar ordets dubbla betydelse.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take fire”
(idiomatic) To be subjected to enemy attack with firearms; to be under fire.
“det ene ord tager det andet”
bruges om en situation hvor påstande om nogen eller noget tiltager i grovhed
“etwas in Brand setzen”
etwas anzünden, zum Brennen bringen
“ottaa pannuun”
harmittaa, ärsyttää, tuottaa mielipahaa
“attiser les braises”
(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“wziąć w łeb”
to die on the vine, to fizzle, to go off half-cocked, to go up in flames, to go up in smoke
“üha paisuma”
ülekantud tähenduses, ekspressiivne: Aina suurenema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To be subjected to enemy attack with firearms; to be under fire.
(dated) To catch fire; to begin to burn.
(idiomatic) To become engulfed in flames, to combust.
Relaterade ord
Fler idiom
göra sig ödmjuk (för ngn)
Visa underdånighet och underkastelse inför någon, sänka sig och uppträda anspråkslöst.
vinna fast fot
Etablera sig stadigt, få en trygg och stabil position någonstans — bli fast förankrad i ett sammanhang eller en miljö.
rannsaka (sig) i grunden
Granska sitt eget inre djupgående; ärligt utvärdera sina motiv och handlingar.
Andra uttryck att utforska
Gott samvete är daglig fägnad.
Den som lever ärligt och moraliskt riktigt känner en ständig inre glädje och frid.
ordsprakDuglighet är bättre än förord.
Egen förmåga och kompetens väger tyngre än rekommendationer eller kontakter när det gäller att lyckas.
ordsprakVi äro utridna allihop, sa hovfröknarna, kommo ridande på käpp för Gustaf III.
Ironisk bild av skryt och låtsas: man påstår sig ha gjort något fint medan verkligheten avslöjar bluffet — hovfröknarna "red" på käppar.
ordsprak