Kan du ge ett exempel på "kry som ett vinterny"?

Efter vilodagen på fjället känner jag mig kry som ett vinterny och redo för arbetet igen.

Vad heter "kry som ett vinterny" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "as fit as a fiddle" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "healthy as a winter new" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Kry som ett vinterny

Betydelse

Mår utmärkt och är vid god hälsa; pigg och frisk.

På engelska

“as fit as a fiddle”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: healthy as a winter new

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter vilodagen på fjället känner jag mig kry som ett vinterny och redo för arbetet igen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

hälsan tiger still

Man märker inte hur bra man mår förrän man blir sjuk — god hälsa tas för given och uppmärksammas inte.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “kry som ett vinterny” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

det är inte att undra på

Det är fullt förståeligt eller inte förvånande — resultatet eller situationen är logisk med tanke på omständigheterna.

en vit fläck på kartan

Ett område eller ämne som är okänt, outforskat eller saknar information — en lucka i kunskapen.

det vete fan

det är svårt att säga

Andra uttryck att utforska

Djupa strömmar löpa tyst.

Tysta, återhållsamma personer döljer ofta stor visdom, styrka eller känslor bakom ett lugnt yttre.

ordsprak

Hoppas så länge du lever.

Hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt.

ordsprak

av (som namn på det svenska ishockeylandslaget)

Smeknamnet "Tre Kronor" är vanligare, men "av" förekommer som förkortning.

ord