Kry som ett vinterny
Uttrycket "kry som ett vinterny" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kry som ett vinterny" betyder att mår utmärkt och är vid god hälsa; pigg och frisk..
På engelska
“as fit as a fiddle”
Ordagrant: healthy as a winter new
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter vilodagen på fjället känner jag mig kry som ett vinterny och redo för arbetet igen.
- ✓Fungerar när: För att beskriva utmärkt hälsa, vitalitet och pigghet hos någon
- ✗Fungerar inte när: Vid sjukdom, utmattning eller dåligt hälsomässigt tillstånd
Ursprung och bakgrund
Vinterny är en fågel känd för sin lilla storlek men stora vitalitet. Uttrycket refererar till denna fågels energi och robusthet även i hårt väder. Uttrycket härstammar från fåglar.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
mycket pigg och kry
Full av energi och vid god hälsa — livlig, alert och i utmärkt form.
hälsan tiger still
Man märker inte hur bra man mår förrän man blir sjuk — god hälsa tas för given och uppmärksammas inte.
må synnerligen gott
Må mycket bra, vara vid utmärkt hälsa och välmående. "Synnerligen" förstärker att man mår ovanligt eller remarkabelt gott.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
som en nagel i ögat
obehag; irritation; förtret
liknelseNytämjd häst, nygift hustru och nybakade löjtnanter är tre stolta ting.
Nykomna i sin roll — hästen, hustrun och löjtnanten — är alla överdrivet stolta och svårhanterliga i sin nya ställning.
ordsprakStå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
liknelse