Fjällen föll från hans ögon
Läs om betydelsen och användningen av "fjällen föll från hans ögon".
Betydelse
han insåg plötsligt det verkliga förhållandet
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“der falder skæl fra ens øjne”
pludselig indser man noget, ofte en sags rette (og ubehagelige) sammenhæng
“seinen Augen nicht trauen”
man kann nicht glauben, was man gerade sieht
“todellisuudesta vieraantunut”
todellisuudesta vieraantunut, ei tunne todellisuutta enää omakseen
“la fiction devient réalité”
Ce qui n’était qu’une idée ou une hypothèse se produit réellement.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“spojrzeć prawdzie w oczy”
to face facts, to face the truth
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
visible facts can't be denied
være forvirret
Fler idiom
bereda väg(en) för ngn/ngt
Göra det möjligt eller lättare för någon/något att lyckas eller komma fram; undanröja hinder och skapa gynnsamma förutsättningar.
den alpina sportens formel 1
Störtlopp — den snabbaste och mest prestigefyllda grenen inom alpint, precis som F1 inom motorsport.
banga ur
(slang) på grund av rädsla eller osäkerhet dra sig ur något (som man misstänker skulle kunna bli farligt)
Andra uttryck att utforska
Fruktan ökar faran.
Rädsla gör att man fattar sämre beslut och handlar panikartat, vilket förvärrar farliga situationer.
ordsprakBättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga.
Få men lojala vänner är bättre än många som sviker eller vänder en ryggen när det behövs.
ordsprakBäst att göra frid med draget svärd.
Förhandla fred medan du fortfarande har övertaget — det är lättare att nå goda villkor från en stark position.
ordsprak