Hoppa till huvudinnehåll

Fruktan ökar faran.

Uttrycket "Fruktan ökar faran." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Fruktan ökar faran." betyder att rädsla gör att man fattar sämre beslut och handlar panikartat, vilket förvärrar farliga situationer..

Annons

På engelska

“Panic is the enemy of action.”

Ordagrant: Fear increases the danger.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Fruktan ökar faran — när soldaten panickade och började skjuta på måfå, gjorde han situationen bara värre.
  • ✓Fungerar när: När panik och rädsla får människor att fatta dåliga impulsiva beslut.
  • ✗Fungerar inte när: När rädsla faktiskt motiverar försiktig och väl genomtänkt handling.

Ursprung och bakgrund

Ordspråket förklarar hur panik och irrationell rädsla försvagar omdömet, leder till dåliga beslut och förvärrar redan farliga situationer. En varning för att bibehålla lugnet. Uttrycket härstammar från psykologi.

Tema: psykologi

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Svenska uttryck om kroppen

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

Hungern är en elak rådgivare.

När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.

Väck inte den björn som sover.Bengtsson (1957), p. 116

Provocera inte någon farlig eller trigga ett sovande problem — låt farliga situationer vara ifred.

Så går det till i krig; den som är hemma, så är han fri.

De som undviker farliga situationer klarar sig bättre än de som deltar — att hålla sig undan är en fördel.

Relaterade ord

rädsla

ängslan, farhåga, fruktan, frukta, glädje

sämre

laga, dåligare, dåliga, värre, tråkigare

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Fruktan ökar faran.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Stora oxar har stora bås, sa bonden om slottet.(Norrland) (SVO)

Mäktiga och viktiga personer behöver och förtjänar mer utrymme och resurser än vanliga människor.

Den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.

Fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens".

Nödens väg och brottets löpa varandra nära.

Fattigdom och desperation leder lätt till brottslighet — nöd och brott följs åt.

Andra uttryck att utforska

konsultativt statsråd

Konsultativt statsråd var en formell konstitutionell titel för ett svenskt statsråd (minister) som inte ledde ett eget departement utan hade en rådgivande roll — jämförbart med 'statsråd utan portfölj'. Termen är i praktiken obsolet sedan departementsreformen 1965.

idiom

det spör(j)s att...

Det sägs eller ryktas att något är fallet; man hör talas om att något stämmer.

idiom

ta itu med

(beslutsamt) börja ägna sig åt

idiom