Klaga inte över för lite vind
Uttrycket "Klaga inte över för lite vind" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Klaga inte över för lite vind" betyder att lär dig segla.francis baconessays(1625).
På engelska
“Learn to swim by swimming.”
Ordagrant: Complain not about too little wind
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tappade motivationen när projektet blev svårt, men chefen påminde honom: klaga inte över för lite vind, du måste lära dig segla.
- ✓Fungerar när: När man behöver motivation att göra sitt bästa trots svåra omständigheter.
- ✗Fungerar inte när: När man har rätt att be om mer resurser eller stöd innan man börjar.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från sjöfarten där erfarna seglare måste anpassa sig till variabla vindförhållanden. Det symboliserar att framgång kräver anpassning och påhittighet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Av skadan blir man vis.Wallensteen (1991), p. 156
Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.
Tok blir sent klok.
En dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis.
Nog ska jag lära dig värpa jag, sa gumman när hon slog ihjäl hönan.(Västergötland) (SVO)
Hotfullt men kontraproduktivt: man "lär" någon en läxa genom att förstöra det man ville förbättra.
Fler ordspråk
Ju längre på dagen, dess vackrare folk.
Folk verkar mer attraktiva ju senare på kvällen det blir, ofta med anspelning på alkoholens inverkan på omdömet.
Krokigt träd duger också att bränna kol av.
Även den som verkar värdelös eller bristfällig kan bidra med något nyttigt. Alla har ett värde.
Det lyckas inte, sa bagarn, gjorde bullar i solvärmen.(Småland) (SVO)
Ironisk självuppfyllande profetia: den som gör saker på fel sätt och sedan klagar på att det inte fungerar, har sig själv att skylla.