(följa) blodets röst
Läs om betydelsen och användningen av "(följa) blodets röst".
Betydelse
(följa) känslan för släkten
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“flesh and blood”
One's family, or member of one's family.
“nogens eget kød og blod”
nogens (egen) blodsbeslægtede familie
“böses Blut”
bad blood (feelings of hostility or ill will)
“saada kuulla kunniansa”
joutua kuulemaan kunniansa
“liens du sang”
Liens familiaux.
“blod er tykkere enn vann”
Familiebånd er sterkere enn bånd til mennesker man ikke er i familie med.
“wyssać z mlekiem matki”
to run in the family
“põlvest põlve”
Igalt põlvkonnalt järgmisele.
Fler automatiska förslag på engelska
One's family, or member of one's family.
Relationship between blood brothers.
A royal family.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Giva av givet är ingen synd.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte fel — man syndar inte mot givaren genom att vara generös vidare.
ordsprakNej tack, jag har fått mina två, sa informatorn om sviskonen.
Artig men bestämd avböjning av mer — man har redan fått tillräckligt, med en underton om sviskons laxerande verkan.
ordsprakså lagom
(idiomatiskt, vardagligt, ironiskt) inte så mycket; inte alls
eufemism